Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code would include
Vertaling van "Code would include" in Frans
code inclura
She would also be interested to know whether the new Family Code would include special treatment for indigenous people and whether it would maintain the principle that the interests of the family prevailed over those of its individual members.
Au sujet du nouveau code de la famille, elle demande s'il inclura des dispositions spéciales pour la population autochtone et s'il maintiendra le principe selon lequel les intérêts de la famille l'emportent sur ceux de ses membres considérés individuellement.
Amendments to the Criminal Code would include creating a new offence to prohibit the non-consensual distribution of intimate images, with a maximum sentence of five years' incarceration or six months' imprisonment on summary conviction.
Les modifications au Code criminel comprennent la création d'une nouvelle infraction interdisant la distribution non consensuelle d'images intimes, punissable par un emprisonnement maximal de cinq ans, ou de six mois en cas de déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
The new Criminal Code would include two additional offences related to acts of terrorism: misprision of terrorism (e.g. failing to report credible information on terrorism) and financing of terrorism.
Ce nouveau code pénal comporterait deux délits supplémentaires, concernant les actes de terrorisme, le délit de dissimulation en matière de terrorisme (par exemple le fait de ne pas communiquer aux autorités des renseignements crédibles concernant le terrorisme) et le financement du terrorisme.
The Civil Procedure Code would include procedures concerning civil judgement, execution and provisional measures, and intellectual property legislation would cover provisions for remedies and provisional measures.
Le Code de procédure civile énoncerait des procédures concernant le jugement, l'exécution et les mesures provisoires, et la législation en matière de propriété intellectuelle renfermerait des dispositions concernant les mesures correctives et les mesures provisoires.
The amended Criminal Code would include new penalties for discriminatory acts.
Une fois modifié, le Code pénal prévoira notamment de nouvelles peines, applicables en cas d'actes discriminatoires.
The Code would include a new system of sanctions for juveniles, and would include the same provisions as those in the Netherlands for the criminalization of trafficking in children.
Le Code prévoit un nouveau régime de sanctions pour les mineurs délinquants et les mêmes mesures répressives que celles appliquées aux Pays-Bas dans les cas de traite d'enfants.
The Chairperson asked whether the amendments planned to the 2005 Family Code would include an absolute ban on all acts of violence within the family, however small.
La Présidente demande si les modifications prévues au Code de la famille de 2005 contiendront une interdiction absolue de tous actes de violence au foyer, aussi minimes soient-ils.
Ms. Tobing-Klein (Suriname) said that the new Civil Code would include provisions granting men and women equal rights to transfer their nationality; unfortunately, it would be some time before the new Code was ready for adoption.
Mme Tobing-Klein (Suriname) dit que le nouveau Code civil inclura des dispositions garantissant l'égalité des droits entre les sexes sur la question du transfert de leur nationalité; malheureusement, l'adoption du nouveau Code prendra du temps.
The Committee trusted that the revision of the Labour Code would include a prohibition of discrimination as defined in Article 1 of Convention Nr. 111.
La Commission estime que la révision du code du travail devrait inclure une interdiction de la discrimination telle qu'elle est définie à l'article 1 de la Convention nº 111.
The representative of Cape Verde replied that the new Customs Code would include provisions consistent with the WTO Agreement on Rules of Origin.
Le représentant du Cap-Vert a répondu que le nouveau Code des douanes comprendrait des dispositions compatibles avec l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine.
That is why this code would include a statement of principles that parliamentarians are expected to uphold.
C'est pourquoi ce code renfermerait un énoncé de principes que les parlementaires devraient respecter.
The code would include provisions related to general principles, conflicts of interest and disqualification, disclosure of assets, acceptance of gifts or other favours, confidential information and political activity.
Le code inclura des principes généraux et des dispositions relatives aux conflits d'intérêts et à l'exclusion, à la déclaration de biens, à l'acceptation de dons ou d'autres faveurs, aux informations confidentielles et à l'activité politique.
This code would include the addresses of online and offline chat buttons you would like to have on each particular page of your website.
Ce code inclura les adresses des boutons de chat en ligne et hors ligne que vous aimeriez avoir sur chaque page de votre site Web en particulier.
Synoniemen voor Code would include in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 446 ms.
