Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Consequential changes

Geflecteerde vorm van consequential change

Vertaling van "Consequential changes" in Frans

modifications corrélatives

changements corrélatifs

modifications qui en découlent

modifications à apporter en conséquence

modification conséquente

changements qui en résultent

changements qui en résultaient

modifications correspondantes

Consequential changes the committee recommended are as follows.

Le comité recommande les modifications corrélatives suivantes.

Consequential changes have been made to remove references to the deleted requirement.

Des modifications corrélatives ont aussi été apportées, afin de supprimer les références à cette disposition.

In considering the consequential changes to the Dangerous Goods List there are two alternatives presented.

Deux options sont avancées en ce qui concerne les modifications qui en découlent pour la liste des marchandises dangereuses.

Consequential changes are made.

Des modifications corrélatives sont apportées.

Consequential changes to budget related terminology are also made.

Des modifications corrélatives sont également apportées à la terminologie budgétaire employée dans la Loi.

Consequential changes are made throughout the Act to accommodate the new terminology.

Des modifications corrélatives sont apportées à la Loi pour tenir compte de la nouvelle terminologie.

Consequential changes are also made to the surplus regulations in Part LIX of the Income Tax Regulations, as described below.

Des modifications corrélatives sont apportées aux dispositions de la partie LIX du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant les surplus (voir ci-après).

Consequential changes will be made to the family income thresholds used to determine eligibility for Canada Education Savings Grants, Canada Disability Savings Grants, and Canada Disability Savings Bonds to ensure that these thresholds correspond to the income tax brackets.

Des modifications corrélatives seront apportées aux seuils de revenu familial servant à déterminer l'admissibilité aux Subventions canadiennes pour l'épargne-études, aux Subventions canadiennes pour l'épargne-invalidité et aux Bons canadiens pour l'épargne-invalidité, de sorte qu'ils correspondent aux fourchettes d'imposition.

It simply is removing redundancies and making consequential changes.

L'amendement fait simplement disparaître les redites et apporte des modifications corrélatives.

Of course, that leads to consequential changes to our act, so we're pleased about it.

Bien entendu, cela entraînera des modifications corrélatives à notre loi; nous sommes donc satisfaits de cette décision.

Other consequential changes are also being put in place to be consistent with the application of the code.

D'autres modifications corrélatives, conformes à l'application du code, sont également mises en oeuvre.

Several other policies have also been amended to deal with the consequential changes arising from these amendments.

Par suite de ces modifications, elle a aussi apporté des modifications corrélatives à plusieurs autres politiques.

Specifically, the budget proposes to apply flat top- rate taxation to the above trusts and estates and make certain consequential changes.

Plus précisément, il est proposé dans le budget d'appliquer l'imposition uniforme au taux maximum aux fiducies et successions susmentionnées et d'apporter un certain nombre de modifications corrélatives.