Director, please allow me to offer our apologies for this repeated inconvenience.
Monsieur le directeur, permettez-moi de vous présenter nos excuses pour ce désagrément répété.
Yesterday, the Director went through every office to greet the new interns.
Hier, monsieur le directeur est passé dans chaque bureau pour saluer les nouveaux stagiaires.
The Director of the translation bureau says that this is quite impossible.
La directrice de la traduction dit que c'est tout à fait impossible.
He's not here right now. I left him with the Director.
Il n'est pas ici, je l'ai laissé avec la directrice.
I believe the Director will appreciate your initiative; it shows a great deal of commitment.
Je crois que monsieur le directeur appréciera votre initiative, elle montre beaucoup de sérieux.
He kept trying to call the former Director before passing out.
Il a essayé d'appeler l'ancien directeur avant de s'évanouir.
The Director did not seek to intervene as a private individual.
Le directeur n'a pas voulu intervenir à titre de personne privée.
Ten calls were in progress when the Director snapped that photo.
Dix appels étaient en cours quand le directeur a pris cette photo.
The Director may make an order suspending or revoking a licence.
Le directeur peut donner un ordre qui suspend ou révoque un permis.
When the Director came back online, we were forced into hiding.
Quand le Directeur s'est reconnecté, on a dû se cacher.
So long as the Director exists, I doubt we ever will.
Tant que le Directeur est là, je doute que ça arrive.
It still inspires me and will inform everything I do as Director.
Elle m'inspire encore et éclairera tous mes gestes en tant que directeur.
The Director recognized the challenges involved in the use of cash-based assistance.
Le Directeur a reconnu que l'assistance en espèces comportait des problèmes.