Examples with "Funny thing is... this" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funny thing is... this went so much better than I thought it would.
The funny thing is that I am partaking one more time as I am moving... to Paris this time.
Le hasard a fait que j'ai une nouvelle fois été invitée à participer à ce jeu alors que je m'apprête à nouveau à déménager... sur Paris cette fois.
Imagine being six years old... and the funny thing is I can describe this with very little emotion because it happened to me, not something I did.
Imaginez, à six ans... et le plus drôle est que je peux le décrire avec très peu d'émotion parce que ça m'est arrivé, ce n'est pas quelque chose que j'ai fait.
I know this is a funny way for a scientist to feel, but... I wonder if some things aren't better unknown?
Ça semblera bizarre de la part d'une scientifique, mais je me demande si on ne devrait pas préserver l'inconnu.
The funny thing is, the whole time this all was going down...
I think this story is really funny, and slightly embarrassing... in fact, this exact same thing happened to me several times this winter.
Je pense que cette histoire est vraiment drôle, et assez gênante... en fait, je suis tombée dans le panneau plusieures fois cet hiver!
St. Patrick's day is very popular everywhere: it is the time of the year when you wear green and go out with hats, headbands, glasses and all the funny things that are designed especially for this celebration...
La fête de la St-Patrick est très populaire partout : c'est le moment de l'année où l'on se vêtit de vert, qu'on sort chapeaux, bandeaux, lunettes et toutes les choses rigolotes qui sont conçues spécialement pour cette fête...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.