How, then, do you propose to stimulate domestic demand?
Comment, dès lors, proposez-vous de stimuler la demande intérieure?
How, then, is it tolerable for a revisionist to be able to express his views in some European countries in the name of freedom of expression?
Mais, comment tolérer qu'un négationniste puisse encore s'exprimer dans certains pays européens au nom de la liberté d'expression?
How, then, do you explain the fact that Radovan
Mais, dans ce cas-là, comment expliquez-vous que Radovan
How, then, to move forward?
Dès lors, comment aller plus loin?
How, by pounding on her door and cursing?
Comment, en tambourinant à sa porte et en jurant ?
How, in the current climate, could I be happy about their arrival into the world?
Comment, dans les conditions actuelles, pourrais-je me réjouir de sa venue ?
How, besides getting yourself shot,
Comment, en plus de devenir vous-même abattu,
How, by letting himself get killed?
Comment, en se laissant tuer ?
How, and why do we fantasize our corpus, our thesis?
Comment, et pourquoi, fantasmons-nous notre corpus, notre thèse ?
How, they wonder, can unbridled pursuit of economic growth be kept within environmental limits?
Comment, demandent-ils, la poursuite débridée de la croissance économique peut-elle être compatible avec les limites de l'environnement ?
How, the reader might also ask, are these statements of prosperity compatible with the contradictory information frequently released by international organizations?
Comment, pourrait aussi s'interroger le lecteur, ces constats de prospérité sont-ils compatibles avec l'information contraire fréquemment publiée par les organisations internationales ?
How, in practice, are farmers supposed to inform all their neighbours and all residents of the local area before they apply plant protection products?
Comment, en pratique, les agriculteurs doivent-ils informer les riverains avant la pulvérisation de produits phytopharmaceutiques?