Examples with "How How How would I" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I would ask how she is doing, how she is taking the news of being diagnosed and how she feels.
Je lui demanderais comment elle va, comment elle prend la nouvelle de son diagnostic et comment elle se sent.
But each time I read about another killing, I know how my friends feel in Bangladesh, and remember how I felt, too - how the cold current of fear would flow up my spine.
Pourtant, à chaque fois que j'apprends un nouveau meurtre, je sais ce que ressentent mes amis au Bangladesh et je me souviens de ce que je ressentais - la peur glaçante qui remonte le long de la colonne vertébrale.
It would be wrong. I certainly know how viscerally I would react if someone, no matter how well-intentioned, decided he or she wanted to survey a plot where my ancestors were buried when I knew how they had died.
Ce serait une erreur. Or, je sais que j'aurais une réaction viscérale si quelqu'un, aussi bien intentionné soit-il, décidait qu'il voulait inspecter le terrain où mes ancêtres sont enterrés, alors que je sais comment ils sont morts.
It was telling me how loved I was, how safe I would be, how peaceful, how joyful and serene, forever.
Almost nothing was said about how I could learn from the experience of others; how closely we would be working together; or how often he would save my bacon.
On ne m'a presque rien dit sur ce que je pouvais apprendre de l'expérience des autres, sur le fait que nous allions travailler en étroite collaboration et sur le fait que mes collègues de travail allaient me sauver la vie à plusieurs reprises.
I remember how his elder brother taught him how to ride it, and how I would warn him to look both ways on the road and watch out for reckless drivers.
Je me souviens quand son grand frère lui a appris à faire du vélo et quand je lui ai dit de regarder des deux côtés de la route et de se méfier des chauffards.
I recall how much it moved me, seeing how scared new recruits are, how they would stab a dead enemy again and again, even though he's already dead.
Je me souviens l'émotion que me procure la vision des nouvelles recrues effrayées lorqu'ils poignardent un ennemi mort à maintes reprises bien qu'il soit déjà mort.
Thought that I knew everything, but I didn't. I didn't realize how much how much work I would have to put in and how much time it would take.
Je pensais tout savoir, c'était faux. Je n'avais pas réalisé les efforts que j'aurais à fournir et le temps que ça prendrait.
At the start, I didn't really know how my body would hold up, how my head game would be with so much time alone, or how long the whole thing would take.
Au début, je ne savais pas vraiment comment mon corps résisterait, dans quel état serait mon mental après autant de temps passé seule, ni combien de temps toute cette aventure prendrait.
Whereas I would think that living a life where others marginalize you would teach you how to combat marginalization and how to recognize it, oftentimes, it teaches people how to be good at it themselves.
Alors que je penserais que vivre une vie où les autres vous marginalisent vous apprendrait à combattre la marginalisation et à la reconnaître, souvent, cela apprend aux gens comment être bons eux-mêmes.
I'm just wondering if you could share with us how you go through that process and how you determine what the threatened species are and the process of protection-how you would set up the protection.
Je me demande simplement si vous pourriez nous dire comment vous procédez et comment vous déterminez les espèces menacées et le processus de protection - comment vous établiriez la protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.