Just get what you need and get out of there.
Prends ce dont tu as besoin, et sors de là.
Just get in the Tiny car and follow me home.
Prends la petite voiture et suis-moi jusqu'à la maison.
Just get in the car. I have to show you something.
Monte dans la voiture, j'ai quelque chose à te montrer.
Relax. Just get into the car and I'll drive you home.
Montez dans la voiture et je vous ramène à la maison.
Just get on the first boat or bus and leave.
Montez à bord du premier bateau ou bus et partez.
Just get his name and information, leave it at that.
Prenez son nom et les renseignements, et arrêtez-vous là.
Just get the book back to the temple without getting caught.
Just get over there and talk some sense into her.
Va la voir et mets-lui un peu de plomb dans la tête.
Just get whatever you need to get through the night and leave.
Prenez juste ce dont vous avez besoin pour la nuit et allez-vous en.
Just get him to tell us where he put it.
Just get me a bottle of water and a rubber mallet.
Je veux une bouteille d'eau et un maillet de caoutchouc.
Just get a feel for what I'm working with here.
Je me fait une idée de ce avec quoi je travaille.
Just get dates... because I got four seats with your names on.
Trouvez un partenaire, car j'ai quatre sièges avec vos noms dessus.