Looks like one of our brothers had himself a party here.
Ressemble à l'un de nos frères avait lui-même une fête ici.
Looks like the microwave is starting to malfunction when you run certain programs.
On dirait que le micro-ondes commence à ne pas répondre quand on lance certains programmes.
Looks like our boss missed the memo about flexible hours becoming standard now.
On dirait que notre patron est à la ramasse sur la généralisation des horaires flexibles.
Looks like they're cooking up a scheme to get us fired tomorrow.
On dirait qu'ils montent un coup pour nous faire virer demain.
Looks like you have a knack for languages; you're improving fast.
On dirait que tu as la bosse des langues, tu progresses vite.
Looks like I'm going to keep this scar for life.
On dirait que cette cicatrice, je vais me la garder à perpète.
Looks like someone pulled the plug on your sense of humor.
On dirait que quelqu'un à débranché ton sens de l'humour.
Looks like a messenger of some kind wearing a motorcycle helmet.
On dirait comme un coursier, il porte un casque de moto.
Looks like I just needed to get a little warmed up.
On dirait que j'avais juste besoin de m'échauffer un peu.
Looks like it's coming from an office building in midtown.
On dirait que ça vient d'un immeuble dans le centre ville.
Looks like about half the plants have been taken, too.
On dirait que la moitié des plantes ont été emportées, aussi.
Looks like he ran away and fell out of the system.
On dirait qu'il s'est enfui et a disparu du système.
Looks like he's running out of room for those tattoos.
On dirait qu'il n'a plus de place pour ses tatouages.