Looks like one of our brothers had himself a party here.
Ressemble à l'un de nos frères avait lui-même une fête ici.
Looks like the microwave is starting to malfunction when you run certain programs.
On dirait que le micro-ondes commence à ne pas répondre quand on lance certains programmes.
Looks like our boss missed the memo about flexible hours becoming standard now.
On dirait que notre patron est à la ramasse sur la généralisation des horaires flexibles.
Looks like we're in luck; there are still two seats left for the concert.
Nous semblons avoir de la chance, il reste encore deux places pour le concert.
Looks like a blue sky, with, white puffy clouds.
On dirait un ciel bleu, avec, de gros nuages blancs.
Looks like they took her brain and the cure with it.
On dirait qu'ils ont pris son cerveau et le remède avec.
Looks like he did try to hang something on the wall.
On dirait qu'il a essayé de pendre quelque chose au mur.
Looks like we have a few things in common after all.
On dirait qu'on a quelques trucs en commun, après tout.
Looks like you're imagining a little more than just food.
On dirait que vous imaginez un peu plus que de la nourriture.
Looks like he's running out of room for those tattoos.
On dirait qu'il n'a plus de place pour ses tatouages.
Looks like your friend's headed for a beaut this time.
On dirait que votre ami va en avoir une bonne cette fois-ci.
Looks good all your clothes and choose the most chic look.
On dirait bien tous vos vêtements et choisir le look plus chic.
Looks like somebody wanted to get something on the upper shelf.
Il semble que quelqu'un voulait mettre quelque chose sur l'étagère.