Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allurenf
Vertaling van "allure" in Engels
Definitie
Le bronzage du cadre en acier transforme complètement l'allure de ce miroir mural.
Bronzing the steel frame completely changes the look of this wall mirror.
Elle trouvait le corset contraignant mais appréciait l'allure élégante qu'il lui donnait.
She found the stays restrictive but appreciated the elegant look they provided.
Il ajusta son allure et se mit au pas avec les randonneurs plus âgés.
He adjusted his pace and fell into step with the older hikers.
En travaillant à cette allure, vous risquez de faire des erreurs importantes.
Working at this pace, you're likely to make some serious mistakes.
Il adore l'allure d'un livre cartonné exposé sur sa table basse.
He loves how a hardcover looks displayed on his coffee table.
En fond, la gestion de l'allure est aussi importante que la technique.
In long-distance racing, pace management is just as important as technique.
La robe-manteau ceinturée souligne sa taille et lui donne une allure très féminine.
The belted coat-dress highlights her waist and gives her a very feminine look.
Sa veste flottait sur ses épaules, lui donnant une allure décontractée.
His jacket bagged loosely on his shoulders, giving him a relaxed look.
À cette allure, le train atteindra la prochaine gare avec dix minutes d'avance.
At this pace, the train will reach the next station ten minutes early.
La fermeture du costume était habilement dissimulée pour garder une allure épurée.
The costume's flies were cleverly hidden to keep a sleek look.
Pendant la course, il a dû modérer son allure pour conserver son énergie.
During the race, he had to hold back his pace to conserve energy.
Cette silhouette en fuseau allonge la jambe et donne une allure très élégante.
This tapered silhouette elongates the leg and gives a very elegant look.
Marche à une allure modérée, sinon tu vas vite te fatiguer.
Walk at a steady pace, otherwise you'll get tired quickly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aller à toute allure v.
go at full speed · race along
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
run at full speed
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
! passer à toute allure v.
whiz by · zoom by
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! allure d'escargot n.
snail's pace
"Le projet avance à une allure d'escargot depuis des mois."
à toute allure adv.
at full speed · at top speed
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
! à une allure d'escargot adj.
snail-paced · very slow
"Le téléchargement est à une allure d'escargot."
à vive allure adv.
at high speed · at a fast pace
"La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute."
! allure d'enfer n.
striking looks · stunning appearance
"Cette actrice a vraiment une allure d'enfer sur le tapis rouge."
avoir belle allure v.
look great
"Dans cette robe, elle a vraiment belle allure ce soir."
avoir bonne allure v.
look good
"Cette nouvelle voiture a vraiment bonne allure dans la rue."
! filer à toute allure v.
speed along · race along
"La voiture file à toute allure sur l'autoroute."
lancé à toute allure adj.
speeding · racing
"Le coureur lancé à toute allure a franchi la ligne d'arrivée."
parler à toute allure v.
talk a mile a minute
"Il parle à toute allure quand il est nerveux."
à fière allure adv.
in grand style · with great flair
"Le cavalier traversa la place à fière allure sous les regards admiratifs."
allure de croisière n.
cruising speed
"Le paquebot navigue à son allure de croisière depuis trois heures."
avoir fière allure v.
look stunning · look impressive
"Dans sa nouvelle robe, elle a fière allure au bal."
avoir piètre allure v.
look shabby · look unkempt
"Avec ses vêtements froissés, il avait piètre allure à l'entretien."
fière allure n.
presence · bearing
"Cette femme a une fière allure quand elle marche."
à cette allure adv.
at this rate · at this pace
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
! quelle allure interj.
You look amazing · What style!
"Quelle allure, tu es magnifique dans cette tenue !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allure in het Frans
Suggesties
allure générale
2530
allure décontractée
1740
quelle allure
1650
fière allure
+10k
à toute allure
+10k
à vive allure
9240
allure sportive
3770
bonne allure
2870
Resultaten: 16749. Exact: 16749. Verstreken tijd: 78 ms.
