Management's dismissal of their efforts caused a deep loss of motivation.
La négation de leurs efforts par la direction a provoqué une profonde démotivation.
Management has been stringing out the contract signing for months now.
La direction fait traîner la signature du contrat depuis des mois déjà.
Management put the merger on ice while waiting for better conditions.
La direction a mis la fusion au frigo en attendant des conditions meilleures.
Management explained how they planned to leverage the existing capital stock.
La direction a expliqué comment elle comptait tirer parti du capital social existant.
Management does not consider this argument valid in the current situation.
La direction ne considère pas cet argument comme recevable dans la situation actuelle.
Management fears a mass defection of volunteers before the festival starts.
La direction redoute une défection massive des bénévoles avant le début du festival.
Management has finally agreed to raise the salaries of night-shift nurses.
La direction accepte finalement de revaloriser le salaire des infirmières de nuit.
Management is holding several consultants back for the possible upcoming merger.
La direction tient en retrait plusieurs consultants pour la prochaine fusion éventuelle.
Management tried to cow the employees into accepting the unfair policies.
La direction a tenté de contraindre les employés à accepter les politiques injustes.
Management opened a social front by abruptly scrapping several existing benefits.
La direction a ouvert un front social en supprimant brutalement plusieurs avantages acquis.
Management took the initiative to renegotiate the contracts before they expired.
La direction a pris les devants pour renégocier les contrats avant leur expiration.
Management is counting on financial pressure to wear down the exhausted strikers.
La direction compte sur la pression financière pour faire craquer les grévistes épuisés.
Management decided to kick into touch the merger proposal until next year.
La direction a décidé de remettre à plus tard le projet de fusion.