Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mining Code, which
Vertaling van "Mining Code, which" in Frans
Code minier, qui
code d'exploitation minière,
code minier qui
As a result of its deliberations, the Commission was able to prepare a revised text of the mining code, which was circulated as an informal draft in English only at the end of the March session.
À l'issue de ses délibérations, la Commission a été en mesure d'établir un texte révisé du code d'exploitation minière, distribué en tant que projet non officiel, en anglais seulement, à la fin de la session de mars.
For example, in July 2002 the DRC adopted a new Mining Code, which established an attractive legal framework for investors.
C'est ainsi que la RDC s'est dotée, depuis juillet 2002, d'un nouveau code minier qui instaure un cadre légal attractif pour les investisseurs.
The regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would comprise the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
Ce régime devrait, à terme, prendre la forme d'un Code minier, ensemble détaillé des règles, règlements et procédures établies par l'Autorité internationale des fonds marins aux fins de régir la prospection, l'exploration et l'exploitation des minéraux marins dans la Zone.
Recognizing that private investment is almost impossible under the present legislation, the Government has prepared a new Mining Code, which Parliament is expected to approve before the end of 1997, with a view to attracting private investment in the sector.
Reconnaissant que l'investissement privé est quasiment impossible selon la législation actuelle, le gouvernement a élaboré un nouveau Code minier, dont l'approbation est prévue par le Parlement avant la fin de 1997, de manière à attirer l'investissement privé dans le secteur.
The draft text constitutes the first part of a comprehensive mining code, which is of the utmost importance for the establishment of an overall legal framework for the exploration of polymetallic nodules.
Le projet de texte constitue la première partie d'un code d'exploitation minière complet qui revêtira la plus haute importance pour la mise en place d'un cadre juridique général pour l'exploration des nodules polymétalliques.
Australia welcomes the consultations initiated with stakeholders and encourages finalization of this process and early implementation of the revised mining code, which is essential for investor certainty.
Elle se réjouit des consultations entamées avec les parties prenantes, et est favorable à la finalisation de ce processus et à la mise en œuvre rapide du Code minier révisé, ce qui est essentiel à la certitude des investisseurs.
That was already an increase over the 2 percent rate in Congo's previous mining code, which was in effect until June.
Ce taux était déjà une augmentation par rapport à celui de 2% du précédent code minier du Congo, qui était en vigueur jusqu'en juin.
The Nigerian delegation therefore believes that the greatest task facing the Authority is the adoption of the mining code, which will regulate the exploration and exploitation of seabed minerals.
La plus grande tâche que doit entreprendre par l'Autorité est donc d'adopter le code d'exploitation minière, qui permettra de réguler la prospection et l'exploitation minière des gisements au fond des mers.
The initial draft of the seabed mining code, which sets out an exploration regime for polymetallic nodules along with a model exploration contract and standard contract clauses, was prepared by the Legal and Technical Commission in August 1997.
This one-year precautionary measure was supposed to put an end to this practice, while the 2012 mining code, which already provides for a formal ban on dredging in the Republic of Mali, is being reviewed.
Cette mesure conservatoire d'une durée d'un an était censée mettre fin à cette pratique, le temps que soit achevée la relecture du code minier de 2012 qui prévoit d'ores et déjà, l'interdiction formelle des dragues en République du Mali.
The taxation applicable to the various types of mining project is determined on a case-by-case basis under the mining agreements for each project, and under the 2008 Mining Code, which was revised in 2009, 2012 and 2014.
La fiscalité applicable aux différents projets miniers est déterminée au cas par cas dans le cadre des conventions minières propres à chaque projet, et sous le Code minier de 2008, qui a fait l'objet de révisions en 2009, 2012 et en 2014.
Mining prospection has benefited from the incentives provided under the 1991 Mining Code, which was revised in 1999 in order to increase the State's revenue while at the same time maintaining the incentives for exploration, prospection and operation of mines.
La prospection minière a bénéficié des incitations fournies sous le Code minier de 1991, remanié en 1999 afin d'augmenter les recettes tirées par l'État, tout en conservant les incitations à la recherche, prospection et mise en exploitation des mines.
Likewise excluded from its scope are activities that are eligible under specific codes, such as the Petroleum Code or the Mining Code, which provide concessions under specific regimes.
Les activités éligibles à des codes spécifiques, tels que le Code pétrolier et le Code minier, qui leur confèrent des avantages sous des régimes spécifiques, sont exclues du champ d'application du Code des investissements.
Synoniemen voor Mining Code, which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1327. Exact: 19. Verstreken tijd: 259 ms.
