Devant l'autorité du roi, le vieux conseiller finit par se courber sans discuter.
Before the king's authority, the old adviser eventually bowed without protest.
Devant le comité d'éthique, le médecin savait que son honneur médical était en jeu.
Before the ethics committee, the doctor knew his medical honor was at stake.
Devant la glace de la salle de bain, Paul s'exerce à parler plus clairement.
In front of the bathroom mirror, Paul practices speaking more clearly.
Devant la dévastation après le séisme, les mots me manquent complètement.
Seeing the devastation after the earthquake, words failed me utterly.
Devant le festin, son avidité se transforma vite en mal de ventre.
Faced with the feast, her greed quickly turned into a stomachache.
Devant la scène choquante, le spectateur a reculé d'un pas sans réfléchir.
Confronted with the shocking scene, the onlooker stepped back without thinking.
Devant la pression du groupe, il est devenu mollet et a tout accepté.
Under group pressure, he went all soft and agreed to everything.
Devant l'enthousiasme général, le maire a décidé de suivre le mouvement.
Seeing public enthusiasm, the mayor decided to go with the tide.
Devant ses nouveaux collègues, elle se sent tout de suite à sa place.
In front of her new colleagues, she immediately feels she belongs.
Devant le public, il a perdu ses moyens et oublié son texte.
In front of the audience, he dried up and forgot his lines.
Devant cette fusillade de critiques injustes, elle a préféré garder le silence.
Faced with this hail of unfair criticism, she chose to remain silent.
Devant le bureau de vote, chaque pèlerin patientait sagement malgré la longue file.
Outside the polling station, everyone waited patiently, despite the long line.
Devant la tombe, il murmura que le temps guérit toutes les blessures.
Standing by the grave, he whispered that time will heal all wounds.
