Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Devant
Vertaling van "Devant" in Engels
being due
Devant l'autorité du roi, le vieux conseiller finit par se courber sans discuter.
Before the king's authority, the old adviser eventually bowed without protest.
Devant le juge, il ne s'est pas privé de dénoncer la corruption locale.
Before the judge, he did not hesitate to denounce the local corruption.
Devant le jury, il est de mise de vouvoyer tout le monde.
Before the panel, it is proper to address everyone formally.
Devant ces conditions abusives, plusieurs stagiaires ont pris la porte ensemble.
Faced with those abusive conditions, several interns walked out together.
Devant les coûts, on a mis une croix sur la rénovation complète.
Facing the costs, we've written the full renovation off.
Devant la taille de la facture, nous sommes restés le souffle coupé.
Seeing the size of the bill, we were completely speechless.
Devant tant de gentillesse inattendue, il a simplement fondu en larmes.
Faced with such unexpected kindness, he just burst into tears.
Devant la feuille blanche, il doutait soudain de tous ses talents.
Faced with the blank page, he suddenly doubted all his abilities.
Devant la loi existante, le juge se sentait pieds et poings liés.
Given the existing law, the judge felt his hands were tied.
Devant ses élèves étrangers, le professeur a dû changer de registre rapidement.
Facing his foreign students, the teacher had to switch register quickly.
Devant la dévastation après le séisme, les mots me manquent complètement.
Seeing the devastation after the earthquake, words failed me utterly.
Devant le festin, son avidité se transforma vite en mal de ventre.
Faced with the feast, her greed quickly turned into a stomachache.
Devant ces équations compliquées, les élèves ne comprennent presque rien du tout.
Faced with these complicated equations, the students hardly understand a word.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir la vie devant soi v.
have your whole life ahead of you
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
back to front
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
kneel before · kneel in front of
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
have money set aside
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
have time on one's hands
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
Coming through! · Hot stuff coming through!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
be in the spotlight
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
put the cart before the horse
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
stop at nothing · stick at nothing
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
take center stage
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
give in to · submit to
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
shrink from · back down from
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
stop dead in one's tracks
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
bow · bow before
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
plant oneself in front of
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
backwards
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
have a bright future ahead
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
be blinded by emotion
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
put one's own house in order
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
drool over · gawk at
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Devant in het Frans
Suggesties
devant les tribunaux
+10k
devant la cour
+10k
devant nous
+10k
devant moi
+10k
devant dieu
+10k
devant un tribunal
+10k
comparaître devant
+10k
est devant
+10k
Resultaten: 536872. Exact: 536872. Verstreken tijd: 323 ms.
