It is important for the Program to be able to respond to these issues effectively as they have a direct impact on ongoing bilateral trade.
Il est important que le Programme soit en mesure de répondre efficacement à ces questions puisqu'elles influent directement sur le commerce bilatéral en cours.
Therefore, for the Program to be relevant it must be established that there is a continued need in the federal government to recruit and develop high potential analysts; and, that the Program is consistent with the human resources priorities of the Government of Canada.
Par conséquent, pour que le Programme soit pertinent, on doit pouvoir établir que le gouvernement fédéral a continuellement besoin de recruter et de perfectionner des analystes hautement prometteurs et que le Programme est compatible avec les priorités en matière de ressources humaines du gouvernement du Canada.
Program to be discussed with your guide.
Programme à discuter avec votre guide, en fonction de vos envies.
Strong demand combined with limited resources requires the Program to be very lean.
At the same time, links woven with clinical teams allow stakeholders in the Program to be part of a dynamic transfer of coordinated clinician-researcher information.
Parallèlement, les liens tissés avec les équipes cliniques permettent aux acteurs du Programme de s'inscrire dans une dynamique de transfert par une réflexion coordonnée clinicien-chercheur.
It falls to the Program to be concerned about access and participation and to take a long-term and developmental view of event sponsorship.
Il incombe au Programme d'améliorer l'accès et la participation au sport et d'envisager le parrainage de manifestations du point de vue du développement à long terme.
5 Program to be funded in 2011-12, budget to be determined.
This would enable the Program to be more effective in managing larger projects such as the refurbishment of the chancery and more proactive in the provision of administrative services.
Le programme serait alors plus efficace en ce qui concerne la gestion des projets de grande envergure comme la remise en état de la chancellerie, et plus proactif en ce qui concerne la prestation de services administratifs.
The previous evaluation in 2011 found the Program to be, in general, well-managed.
L'évaluation précédente, menée en 2011, a permis de constater que le programme était bien géré dans l'ensemble.
Program to be completed in 2 years following the baccalaureate.
Program to be performed at each round of the competition including the composers' names and the names of the works
Le programme du concours pour chaque tour avec les noms des œuvres et leurs compositeurs.
The one month pricing will continue to restrict the ability of the Program to be nimble and will provide the FIs with an opportunity to sell their own products.
L'établissement d'un prix mensuel continuera à restreindre l'agilité du Programme et donnera aux institutions financières l'occasion de vendre leurs propres produits.