The Prosecutor rang me, they left a message and I...
Le procureur m'a appelé, il m'a laissé un message...
The Prosecutor shall attempt to achieve consensus in respect of these issues.
Le procureur s'efforce d'en arriver à un consensus sur ces questions.
The judge has sent evidence against Clémence to the Prosecutor.
La juge a communique au parquet ses preuves contre Clemence.
However, the Prosecutor has no legally imposed deadline for doing so.
La Procureure n'a toutefois aucun délai légal pour le décider.
In conclusion, I reiterate our full confidence in the Prosecutor.
En conclusion, je voudrais redire au Procureure notre pleine confiance.
I'm really not in a position to answer for the Prosecutor.
Je ne suis pas en mesure de répondre à la place du Procureur.
The Prosecutor has already filed notice of appeal against two decisions.
Le Procureur a déjà interjeté appel de deux des décisions rendues.
Citizen Prosecutor, I want to report that I was slapped.
Citoyen procureur, je vous rapporte qu'on m'a giflé.
Every effort shall be made to elect the Prosecutor by consensus.
Tout est mis en oeuvre pour élire le Procureur par consensus.
Those efforts have been strongly encouraged and supported by the Prosecutor.
Ces efforts ont été vivement encouragés et soutenus par le Procureur.
Too bad that a Prosecutor can decide what evidence can be examined.
Dommage qu'un Procureur puisse décider quelle preuve peut être examinée.
The Prosecutor is analysing five other situations for jurisdiction and admissibility.
Le Procureur analyse cinq autres situations en matière de compétence et de recevabilité.
The Prosecutor also filed an urgent request for suspensive effect of the trial.
Le Procureur a également déposé une demande urgente de suspension du procès.