Budget re-alignment will occur, if necessary, after each Quarter is analyzed.
Le budget sera remanié au besoin, après l'analyse de chaque trimestre.
You may register at the beginning of any Quarter.
Vous pouvez vous inscrire en début de n'importe quel trimestre.
Quarter time work is an excellent option for balancing life and career.
Le travail à temps quart est une excellente option pour équilibrer la vie et la carrière.
Quarter and half cabinets are also available.
Des quarts et des moitiés d'armoires sont également offerts.
I have to admit, I've missed the Quarter.
Je dois l'admettre, le quartier m'a manqué.
Almost the entire Quarter has some kind of archaeological treasure beneath it.
Presque tout le quartier abrite une sorte de trésor archéologique.
The vampire presence in the Quarter is growing stronger.
La présence de vampires dans le Quartier devient plus forte.
Quarter? I think we need all of it.
Trimestre? Je pense que nous avons besoin de tout cela.
It just passed through the traffic cam in The Quarter.
Il vient de passer devant une caméra dans le quartier.
Stay here and immerse yourself in the mysterious atmosphere of the Latin Quarter.
Séjournez ici et plongez-vous dans l'ambiance mystérieuse du Quartier latin.
Today, the Latin Quarter is a rich but heterogeneous architectural aggregate.
Aujourd'hui, le quartier latin est un ensemble architectural riche mais hétérogène.
Today the Latin Quarter goes on attracting all types of intellectuals.
Aujourd'hui le quartier continue d attirer les intellectuels en tout genre.
Walk a little further for the enchanting Gothic Quarter and impressive cathedral.
Continuez à marcher jusqu'au fantastique quartier gothique doté d'une imposante cathédrale.