Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
quartiernm
View images
Vertaling van "quartier" in Engels
La saison des fêtes amène des étalages de vitrine festifs dans le quartier commerçant.
The holiday season brings festive window dressing to the shopping district.
Le siège social est situé au centre-ville, près du quartier des affaires.
The main office is located downtown, near the central business district.
Le nouveau centre sportif est à un jet de pierre du quartier résidentiel.
The new sports center is just a stone's throw from the residential area.
Trouver une chambre simple dans ce quartier animé a été un vrai défi.
Finding a single room in this busy area was quite a challenge.
Le son de la musique pouvait être entendu partout dans le quartier.
The sound of music could be heard all over the neighborhood.
Il a fait un tour dans le quartier avec sa nouvelle moto.
He took his new motorcycle for a spin around the neighborhood.
Dans ce quartier dangereux, des problèmes peuvent survenir à tout instant.
In this dangerous neighborhood, trouble can arise at any given moment.
Les travaux ont laissé tout le quartier sens dessus dessous pendant des mois.
The construction left the entire neighborhood at sixes and sevens for months.
Le quartier s'inquiétait de la mauvaise graine qui emménageait à côté.
The neighborhood was worried about the bad apple moving in next door.
On est passé à un cheveu quand la tornade a traversé notre quartier.
We had a close shave when the tornado passed through our neighborhood.
Ouvrez l'œil pour repérer toute activité suspecte dans le quartier.
Keep an eye peeled for any suspicious activity in the neighborhood.
Les habitants du quartier se rassemblent au bistrot local pour discuter de l'actualité.
The locals gather at the neighborhood watering hole to discuss current events.
Acheter une maison dans ce quartier nous coûterait certainement les yeux de la tête.
Buying a house in this neighborhood would definitely break the bank for us.
Images of quartier
barracks
hamlet
outlying village
quarter moon
Uitdrukkingen met quartier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir quartier libre v.
have free rein · have time off
"Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin."
quartier chaud n.
red-light district
"La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville."
quartier rouge n.
red-light district
"Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année."
quartier sensible n.
troubled neighborhood
"Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie."
demander quartier libre v.
request a pass · request leave
"Le soldat a demandé quartier libre pour aller voir sa famille."
donner quartier libre v.
grant leave · give time off
"Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end."
ne pas faire de quartier v.
show no mercy · take no prisoners
"Les soldats n'ont pas fait de quartier pendant la bataille."
pas de quartier exp.
no mercy
"Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !"
quartier huppé n.
upscale neighborhood
"Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons."
quartier libre n.
liberty · free time
"Le sergent a donné quartier libre aux soldats pour la soirée."
sans quartier adv.
ruthlessly · mercilessly
"Il a critiqué sans quartier le projet de son collègue."
cinquième quartier n.
fifth quarter
"Le boucher vend le cinquième quartier à prix réduit."
demander quartier v.
ask for quarter · beg for quarter
"Les soldats encerclés ont fini par demander quartier."
quartier de la ville n.
neighborhood
"Le quartier de la ville où j'habite est très animé le soir."
bar de quartier n.
neighborhood bar · local bar
"Ils se retrouvent chaque soir au bar de quartier pour boire un verre."
cinéma de quartier n.
neighborhood theater
"Le cinéma de quartier diffuse encore des films d'auteur."
dans le même quartier adj.
in the same neighborhood
"Les enfants dans le même quartier jouent souvent ensemble."
dans son quartier adv.
in his neighborhood
"Il fait ses courses dans son quartier tous les matins."
de quartier adj.
neighborhood · local
"Cette boulangerie de quartier est ouverte depuis vingt ans."
école de quartier n.
neighborhood school
"Les parents préfèrent inscrire leur fils à l'école de quartier."
Synoniemen voor quartier in het Frans
Suggesties
du quartier
+10k
quartier résidentiel
+10k
quartier est
+10k
de quartier
+10k
quartier historique
+10k
au quartier
+10k
quartier animé
+10k
Resultaten: 282474. Exact: 282474. Verstreken tijd: 194 ms.
