Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quartiernm
View images
Vertaling van "quartier" in Engels
Le quartier étudiant reste un lieu animé jusque tard dans la nuit.
The student district stays lively until late into the night.
Le quartier industriel compte plusieurs entrepôts en briques rouges encore en activité.
The industrial district has several red-brick warehouses that are still in use.
Ils vivent dans un quartier défavorisé, confrontés à de nombreux défis.
They live in a poorer neighborhood, struggling with many challenges.
Tissons des liens avec nos voisins pour créer un quartier plus convivial.
Let's engage with our neighbors to build a friendlier neighborhood.
Cette médiation vise à assainir les tensions entre les voisins du quartier.
This mediation aims to ease tensions between neighbours in the area.
Trouver une chambre simple dans ce quartier animé a été un vrai défi.
Finding a single room in this busy area was quite a challenge.
Un on-dit circulait dans le quartier concernant de nouveaux projets à venir.
A whisper circulated in the neighborhood about new developments coming soon.
Elle remarquait le chat errant qui rôdait dans le quartier chaque matin.
She noted the stray cat wandering around the neighborhood every morning.
Les échos des coups du chantier de construction tenaient le quartier éveillé.
The tapping echoes of the construction project kept the neighborhood awake.
Le son de la musique pouvait être entendu partout dans le quartier.
The sound of music could be heard all over the neighborhood.
Le quartier s'est dégradé avec l'augmentation des taux de criminalité.
The neighborhood has gone downhill with the increase in crime rates.
On a inscrit une recrue prometteuse au club de basket du quartier.
A promising rookie has signed up with the neighborhood basketball club.
Je préfère acheter du café moulu frais chez le torréfacteur du quartier.
I prefer to buy freshly ground coffee from the neighborhood roaster.
Images of quartier
barracks
hamlet
outlying village
quarter moon
Uitdrukkingen met quartier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir quartier libre v.
have free rein · have time off
"Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin."
quartier chaud n.
red-light district
"La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville."
quartier rouge n.
red-light district
"Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année."
quartier sensible n.
troubled neighborhood
"Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie."
demander quartier libre v.
request a pass · request leave
"Le soldat a demandé quartier libre pour aller voir sa famille."
donner quartier libre v.
grant leave · give time off
"Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end."
ne pas faire de quartier v.
show no mercy · be ruthless
"Le professeur n'a pas fait de quartier lors de l'examen final."
pas de quartier exp.
no mercy
"Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !"
quartier huppé n.
upscale neighborhood
"Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons."
quartier libre n.
liberty · free time
"Le sergent a donné quartier libre aux soldats pour la soirée."
sans quartier adv.
ruthlessly · mercilessly
"Il a critiqué sans quartier le projet de son collègue."
cinquième quartier n.
fifth quarter
"Le boucher vend le cinquième quartier à prix réduit."
demander quartier v.
ask for quarter · beg for quarter
"Les soldats encerclés ont fini par demander quartier."
bar de quartier n.
neighborhood bar · local bar
"Ils se retrouvent chaque soir au bar de quartier pour boire un verre."
cinéma de quartier n.
neighborhood theater
"Le cinéma de quartier diffuse encore des films d'auteur."
dans le même quartier adj.
in the same neighborhood
"Les enfants dans le même quartier jouent souvent ensemble."
de quartier adj.
neighborhood · local
"Cette boulangerie de quartier est ouverte depuis vingt ans."
école de quartier n.
neighborhood school
"Les parents préfèrent inscrire leur fils à l'école de quartier."
épicerie de quartier n.
corner store · neighborhood grocery
"Je vais acheter du pain à l'épicerie de quartier."
fête de quartier n.
block party
"La fête de quartier aura lieu samedi prochain dans le parc."
Synoniemen voor quartier in het Frans
Suggesties
du quartier
+10k
quartier résidentiel
+10k
de quartier
+10k
quartier est
+10k
quartier historique
+10k
au quartier
+10k
quartier animé
+10k
Resultaten: 300510. Exact: 300510. Verstreken tijd: 199 ms.
