This is a shared risk program, so the dollar figure in the budget does not represent the portfolio of loans to be made.
Comme il s'agit d'un programme à risque partagé, le montant en dollars du budget ne représente pas le portefeuille de prêts à consentir.
This evaluation is a Treasury Board requirement and will address a small component of a high risk program area.
Cette évaluation est une exigence du Conseil du Trésor et porte sur une petite composante d'un programme à risque élevé.
We answer these questions by examining the problems that exist in software development today and presenting the SEI Risk Program approach to turning risk into opportunity.
Nous répondons à ces questions en examinant les problèmes qui existent dans le développement de logiciel aujourd'hui et présentant l'approche de programme de risque de SEI au risque de rotation dans l'occasion.
Post-Pregnancy Risk Program offers a unique opportunity to identify new mothers who are at increased risk for future cardiovascular disease as a result of pre-eclampsia during their pregnancies.
Le Programme de risque post-grossesse offrira une occasion unique d'identifier les nouvelles mères qui sont plus à risque de souffrir plus tard d'une maladie cardiovasculaire en raison d'une pré-éclampsie durant leur grossesse.
The Species at Risk Program works to implement the provisions for the protection, recovery and conservation of listed wildlife species and their critical habitats and residences.
Le Programme d'intendance de l'habitat pour les espèces en péril a pour objectif de mettre en œuvre les dispositions relatives à la protection, au rétablissement et à la conservation des espèces sauvages inscrites, de leurs habitats essentiels et de leurs résidences.
Funding is also included for the operating costs of the strategy and contributions for its Youth at Risk Program.
Ce montant couvre également les coûts de fonctionnement relatifs à la stratégie ainsi que les contributions au Programme pour jeunes à risque.
Not-for-profit educational institutions, places of worship, and community centres who receive support under the Communities at Risk Program have increased security
Les institutions d'éducation sans but lucratif, les lieux de culte et les centres communautaires qui ont reçu un soutien dans le cadre du programme visant les collectivités à risque ont réussi à rendre leur milieu plus sûr.
The only new initiative in this budget for unemployed young Canadians is a $50 million addition to the Youth at Risk Program which provides skills development and on-the-job training for school drop-outs.
La seule nouvelle initiative dans ce budget pour les jeunes chômeurs Canadiens, c'est l'affectation de 50 millions de dollars supplémentaires au Programme pour jeunes à risque qui s'adresse aux décrocheurs qui cherchent à acquérir de l'expérience professionnelle ou à se perfectionner.
The HSP is seen to be a primary contributor to the biological results sought by the Species at Risk Program.
Le PIH est perçu comme un intervenant premier en ce qui concerne les résultats biologiques visés par le Programme sur les espèces en péril.
5.2 Managing Risk Program managers and recipients must identify and assess potential risks so that they can take steps to minimize them.
5.2 Gestion des risques Les gestionnaires et les bénéficiaires du Programme doivent repérer et évaluer les risques éventuels afin de pouvoir prendre des mesures pour les atténuer.
If an incidental mortality occurs, the Species at Risk Program must be contacted to report the occurrence and to determine the potential for any further works that may affect Northern Abalone.
Si une mortalité accidentelle se produit, le Programme des espèces en péril doit être contacté pour signaler l'incident et déterminer si d'autres opérations seraient susceptibles d'affecter l'ormeau nordique.
158 35 Note: The planned numbers for 2013-14 for the Species at Risk Program were submitted prior to the renewal of additional b-base resources for the program to support its implementation.
158 35 Remarque: Le nombre d'équivalents temps plein prévu en 2013-14 pour le Programme des espèces en péril a été soumis avant la date de renouvellement des fonds temporaires du programme visant à en appuyer la mise en œuvre.
If your project is scientific research, environmental enhancement, or another project that is not a construction or development project, you will need to apply to the DFO Species at Risk Program for a SARA Permit.
Si votre projet est la recherche scientifique, la mise en valeur de l'environnement, ou un projet autre que la construction ou le développement, vous devrez soumettre une demande de permis de la LEP au programme des espèces en péril du MPO.