Examples with "So... So... How" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And yet my... difficulties persist, so... so how can that be the cause?
Et pourtant mes difficultés persistent, alors comment l'expliquer?
So... how many pregnancies must have a female to make perfection this superior quality of herself so that a cria actually has its reproductive value? ...
Alors... combien de grossesses doit avoir une femelle pour rendre à la perfection cette qualité supérieure d'elle-même afin qu'un cria ait réellement sa valeur de reproductrice ? ...
So... So how does this work? I don't know. I thought maybe you could...
Alors comment ça marche? Je ne sais pas. Je pensais que peut-être, tu pourrais...
I thought if you went away to medical school, then I'd be happy, but... I don't know how I could have been so ignorant about myself, so...
Je pensais que si tu partais à l'école de médecine, je serais heureux, mais... Je ne sais pas comment j'ai pu être si ignorant sur moi-même, alors...
And yet my... difficulties persist, so... so how can that be the cause?
Et pourtant, mes difficultés persistent, Alors, comment cela pourrait-il être la cause?
How I thank you, Mother, for having exercised so much charity toward me... you who were so kind as to comply with my desperate request...
Mais après Lui, que je vous remercie, ma mère, d'avoir usé envers moi de tant de charité, moi qui le méritait moins que personne.
There was so much... so much love among us, and I knew how happy it made them, to love, or even to satisfy desire, when there was not love but only... need, and kindness.
Il y avait tant... tant d'amour parmi nous, et je savais comme ils étaient heureux d'aimer, ou même simplement de satisfaire un désir, lorsqu'il n'y avait pas amour, mais seulement besoin et compassion.
So... so... so how how long until he can hang out again?
Donc... combien de temps avant qu'on puisse de nouveau traîner ensemble?
What I think is so great about it is that it not only encompasses the world of blonde, but it also has a whole care regime... how to protect from long term damage and so on...
Pour moi, l'un de ses principaux avantages, c'est que non seulement la gamme s'adapte à toutes les blondes, mais également qu'elle propose un programme de soin complet, pour les protéger entre autres des dommages à long terme.
You know how all the guys like her because she's so... she's so... you know!
Vous savez comme tous les types l'aiment parce qu'elle est... elle est... vous savez !
No doubt, with all her generosity and her willingness to sacrifice herself, she had been greatly in the wrong in thus throwing him back on the road to adventure... But how could I condemn so much kindness, so much love! ...
Sans doute avait-elle eu grand tort, par générosité, par esprit de sacrifice, de le rejeter ainsi sur la route des aventures... Mais comment aurais-je pu désapprouver tant de bonté, tant d'amour ! ...
So? So, I was just wondering... how long have you known Dr. Dunleavy? I don't... know any Dunleavy.
Depuis quand connais-tu le Dr Dunleavy Je ne connais pas de Dunleavy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.