Stemming organically from the cell on the horn solo, it is always performed by Furtwängler at a slightly more moderate tempo than the main theme.
Issu organiquement de la cellule citée aux cors, il sera toujours exécuté dans un tempo légèrement plus modéré que le tempo de base du thème principal.
About a month ago, I wrote a JavaScript port for the Porter French Stemming Algorithm in Snowball.
Il ya un mois, j'ai écrit un port JavaScript pour l'algorithme de Porter français Issu dans le web-site Snowball.
Stemming essentially from "sub-cultures," such as street art, skateboarding, and graphic art, the artists shown attain remarkable recognition, independently from the network of galleries and art centres.
Issus généralement de «sous-cultures», comme celles du street art, du skateboard ou du graphisme, les artistes représentés atteignent une notoriété remarquable dans la société, indépendamment du réseau des galeries et des centres d'art.
Stemming of prestigious French School of the Saxophone was created by Marcel Mule,
Issu de la prestigieuse École Française du Saxophone créée par Marcel Mule,
Stemming pollution is essential for maintaining the health of our rivers.
Endiguer la pollution est essentiel pour préserver la santé de nos rivières.
Stemming financial losses during the crisis required quick and decisive action.
Enrayer les pertes financières pendant la crise a nécessité une action rapide et décisive.
Stemming the negative impact of tourism is crucial for protecting our natural resources.
Limiter l'impact négatif du tourisme est crucial pour protéger nos ressources naturelles.
Stemming patterns can be seen in many social movements today.
On peut observer des schémas d'origine dans de nombreux mouvements sociaux aujourd'hui.
Stemming the traffic congestion in downtown is a key project for the city.
Réduire les embouteillages dans le centre-ville est un projet clé pour la municipalité.
Stemming the rise of consumer debt is important for economic stability.
Limiter l'augmentation de l'endettement des consommateurs est important pour la stabilité économique.
Stemming trends in fashion fluctuate with cultural shifts over time.
Les tendances émergentes dans la mode fluctuent avec les changements culturels au fil du temps.
Stemming is useful when two words share the same root.
La racinisation est utile lorsque deux mots partagent la même racine.
Stemming out the old paint helped the wall look fresh again.
Gratter l'ancienne peinture a permis au mur de paraître à nouveau frais.