Taking note [of ongoing work or valuable contributions],
Prenant note [des travaux entrepris ou des contributions utiles],
Taking note that the mandate of the:
Taking note is tantamount to non-action and therefore is not an acceptable outcome.
Se contenter de prendre acte revient à ne pas agir, or cela n'est pas envisageable.
Taking note, competing with other parties
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
Notant avec satisfaction les efforts en cours sur le plan régional pour remédier au problème des personnes disparues,
"Taking note of" does not accord either approval or disapproval.
« Prendre note » n'implique ni l'approbation ni la désapprobation.
Another proposal was to replace the paragraph with the phrase "Taking note of the various levels of development of different regional organizations".
On a proposé par ailleurs de remplacer cet alinéa par "Prenant note des niveaux de développement différents des divers organismes régionaux".
Taking note also of the recent proposals for disarmament and nuclear non-proliferation at the regional and subregional levels,
Prenant note également des récentes propositions relatives au désarmement et à la non-prolifération des armes nucléaires faites aux niveaux régional et sous-régional,
Taking note of the problems identified was not in itself sufficient.
Taking note of present different regional characteristics, developments and challenges.
Prendre note des caractéristiques, de l'évolution de la situation et des problèmes régionaux.
Taking note of the current challenges caused by the global financial crisis,
Prenant note des problèmes actuels causés par la crise financière mondiale
Taking note of this information, you can select a tool that will meet your needs.
Prenant note de ces informations, vous pouvez sélectionner un outil qui répondra à vos besoins.
Taking note of the above characteristics andafter consulting with a doctor, we are preparing to become a mother.
Prenant note des caractéristiques ci-dessus etaprès avoir consulté un médecin, nous nous préparons à devenir mère.