We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le code indique
du Code fait
Le Code fait
du code rend
du Code prévoit
du Code interdit
Le Code prévoit
Le Code rend
Although outside activities and outside employment are not prohibited, the Code makes it clear that those activities cannot place employees in situations where there might be a real, potential or apparent conflict of interest.
Bien que les activités extérieures et l'emploi extérieur ne soient pas interdits, le Code indique clairement que ces activités ne peuvent pas placer les employés dans des situations de conflit d'intérêts réel, potentiel ou apparent.
4.5 The code makes it clear that individual public servants, as a condition of employment, are responsible for examining their actions and reporting to their superiors any conflict of interest, whether it is apparent, real, or potential.
4.5 Le Code indique clairement que, à titre de condition d'emploi, les fonctionnaires sont tenus d'examiner leurs activités et de signaler à leurs supérieurs tout conflit d'intérêts, qu'il soit apparent, réel ou potentiel.
The Bill itself refines and clarifies some of the principles stated in the Code, but the generality of the wording in the Code makes C-6 an unusual piece of legislation to work with.
Le projet de loi bonifie et clarifie certains des principes énoncés dans le Code, mais le caractère général du libellé du Code fait du projet de loi C-6 un document juridique inhabituel avec lequel travailler.
The preamble to the Code makes explicit reference to the Universal Declaration of Human Rights as proclaimed by the United Nations.
Le préambule du Code fait expressément mention de la Déclaration universelle des droits de l'homme proclamée par les Nations Unies.
The Code makes no distinction between domestic and foreign investors.
Le Code ne fait pas de différenciation entre investisseur national et investisseur étranger.
The Code makes reference to international agreements and custom for execution of extradition.
Le Code fait référence aux accords internationaux et à la coutume en matière d'extradition.
The Code makes an exception for nepotism and anti-nepotism policies.
Le Code fait une exception pour les politiques concernant le népotisme et l'anti népotisme.
The Code makes provisions for the protection of pregnant employees and to prohibit discrimination in employment.
Il prévoit la protection des salariées enceintes et interdit la discrimination dans l'emploi.
The Code makes a special effort to ensure that interests that have been violated by the offence receive balanced treatment.
Le Code vise tout particulièrement à assurer que des intérêts lésés à la suite d'une infraction bénéficient d'un traitement équilibré.
The Code makes it illegal to discriminate based on someone's mental health disability or addiction in all aspects of the work environment and employment relationship.
Le Code interdit la discrimination fondée sur le handicap d'une personne dans tous les aspects du milieu de travail et d'une relation professionnelle.
The Code makes it illegal to discriminate based on someone's mental health disability or addiction in all aspects of the work environment and employment relationship.
Le Code interdit toute discrimination fondée sur l'existence de troubles mentaux ou de dépendances dans tous les aspects du milieu de travail et d'une relation professionnelle.
The Code makes it clear that inherent in nursing is respect for human rights, including the right to life, to dignity and to be treated with respect.
Le Code établit clairement le respect des droits humains, qui inclut le droit à la vie, à la dignité et d'être traité avec respect.
The Code makes it illegal for an employer to put out a job ad, use an application form, or ask applicants questions that directly or indirectly classify them under a prohibited ground of discrimination.
En vertu du Code, il est illégal pour un employeur de publier une annonce d'emploi, d'utiliser un formulaire de demande ou de poser des questions à un candidat qui, directement ou indirectement, établissent des catégories fondées sur un motif illicite de discrimination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.