Phase 3: The quantification of the external effects of goods traffic
Phase 3: quantification des effets externes du transport de marchandises
The quantification method developed is reliable, reproducible, available and free.
La méthode quantitative développée est fiable, reproductible, accessible et gratuite.
The quantification follows after the stage of sampling.
Résumé The quantification of metabolites is a key step in drug development.
La quantification des métabolites est une etape décisive dans le développement d'un medicament.
The quantification means allow for essentially non-destructive visualisation and/or monitoring of plant development.
Lesdits moyens de quantification permettent d'assurer une visualisation et/ou un contrôle essentiellement non destructif du développement des plantes.
The quantification without a priori reveals to be quite challenging.
Une première étude menée sur des mélanges binaires révèle les difficultés de la quantification sans a priori.
The quantification model proposed in the paper could be workable and should therefore be further discussed.
Le modèle de quantification proposé pouvait fonctionner et devrait donc être examiné plus avant.
The quantification value is determined from the area ratio by using the calibration curve.
La valeur de quantification est déterminée à partir du rapport d'aire à l'aide de la courbe d'étalonnage.
The quantification is achieved by measuring the time elapsed from addition of the substrate composition until the colour change occurs.
La quantification est réalisée par la mesure du temps écoulé entre l'ajout de la composition de substrat et l'apparition d'un changement de couleur.
The quantification relationship between the phosphorus concentration and the exciton intensities detected by cathodoluminescence has been established for the first time.
Nous avons établi pour la première fois la relation permettant de quantifier la concentration de phosphore à partir de l'intensité des excitons détectés par cathodoluminescence.
These proposals represent a framework for policy changes, that could play a key role in strengthening the public finances on a sustained basis. The quantification of their fiscal effects will be possible when implementing legislation is in place.
Ces différentes propositions constituent un cadre de réforme qui pourrait apporter une contribution majeure à un assainissement durable des finances publiques et dont on pourra quantifier les effets budgétaires dès que les textes d'application seront adoptés.
The quantification result is used for judging whether the signal to be detected is valid signal.
Le résultat de quantification est utilisé pour déterminer si le signal devant être détecté est un signal valide ou non.
The quantification of compliance costs is also impossible.
La quantification des coûts de mise en conformité est également impossible.