This Programme started with the desire to make the dreams of children around the world come true.
Le lancement de ce programme était motivé par le désir de transformer les rêves des enfants du monde en réalité.
This Programme's objectives concentrate on training researchers in specific aquaculture know-how and in the development of the capacity to transmit specialized knowledge.
Les objectifs de ce programme sont axés sur la formation de chercheurs dans le domaine spécifique de l'aquaculture et le développement des capacités de transmission de la connaissance spécialisée.
This Programme in no way prejudges further actions, which might be contained in this strategy.
Le présent programme ne préjuge en aucune façon d'autres actions, qui pourraient figurer dans cette stratégie.
This Programme therefore supports thematic conferences and workshops involving at least three towns, developed within the framework of town twinning.
Le présent programme soutient dès lors les conférences et ateliers thématiques associant au moins trois villes, développés dans le cadre du jumelage de villes.
This Programme is designed to address the trending challenges in the legal profession.
Ce programme est conçu pour relever les défis actuels de la profession juridique.
This Programme seems to include a requirement for local value added.
Ce programme semble comporter une prescription concernant la valeur ajoutée dans le pays.
This Programme includes three special initiatives with cross-cutting implications.
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
This Programme also promotes and supports training and the strengthening of national capabilities.
Ce programme est également destiné à promouvoir et à appuyer la formation et le renforcement des capacités nationales.
This Programme provides employment on a temporary basis in a charitable organization for unemployed men and women.
Ce programme offre un emploi temporaire dans une organisation de bienfaisance à des hommes et des femmes au chômage.
This Programme envisages annual allocation of funds from the budget for decreasing the cost of super-concentrates.
Ce programme comporte des allocations annuelles de fonds budgétaires pour subventionner le coût des super-concentrés.
This Programme accords special support and protection to
Ce programme prévoit un soutien et une protection particuliers
This Programme had established a strong international reputation but a more positive attitude to presenting results was needed.
Ce programme avait acquis une solide réputation internationale mais une attitude plus positive s'imposait en ce qui concernait la présentation des résultats.
This Programme, which has been radically recast, aims to promote good health among the school population.
Ce programme, qui a connu une restructuration fondamentale, vise à promouvoir un bon état de santé de l'enfant au niveau de l'école.