Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Until
Vertaling van "Until" in Frans
Until his dying day, my grandfather regretted selling the family farm.
Mon grand-père regretta la vente de la ferme familiale jusqu'à sa mort.
Until his dying day, my teacher encouraged former students to keep writing fearlessly.
Mon professeur encouragea ses anciens élèves à écrire sans crainte jusqu'à son dernier jour.
It will remain there, Until I wish to retrieve it.
Il y restera, jusqu'à ce que je souhaite le récupérer.
Until you find yourself longing for the sweet release of death.
Jusqu'à ce que tu trouves la douce libération de la mort.
Until the first menstrual cycle, these immature follicles are dormant.
Jusqu'au premier cycle menstruel, ces follicules immatures sont en sommeil.
Until XXe century the horreos were essential for the rural life.
Jusqu'au XXe siècle les hórreos étaient essentiels pour la vie rurale.
Until replaced, the current bylaws remain in full force and effect.
Jusqu'à leur remplacement, les statuts actuels demeurent en pleine vigueur.
Until the renovation ends, the fifth floor is off limits to visitors.
Jusqu'à la fin des travaux, le cinquième étage est interdit aux visiteurs.
Until further notice, only takeout orders will be available at the restaurant.
Jusqu'à nouvel avis, seules les commandes à emporter seront disponibles au restaurant.
Until formally terminated, the employment agreement stays in full force and effect.
Jusqu'à sa résiliation formelle, le contrat de travail reste en pleine vigueur.
Until his dying day, he insisted he had seen the ghost himself.
Jusqu'à sa mort, il affirma avoir vu le fantôme de ses propres yeux.
Until his dying day, he maintained that justice had not been served.
Jusqu'à sa mort, il soutint que la justice n'avait pas été rendue.
Until further notice, the ban is in effect across the entire country.
Jusqu'à nouvel ordre, l'interdiction est appliquée dans tout le pays.
Uitdrukkingen met Until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! wait until the last minute v.
attendre la dernière minute
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
faire semblant jusqu'à réussir
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
faire semblant jusqu'à réussir
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
faire du shopping jusqu'à épuisement
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
faire semblant jusqu'à réussir
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
jusqu'à pas d'heure
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
jusqu'à ce que la mort nous sépare
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
jusqu'à nouvel ordre
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
jusqu'à la Saint-Glinglin
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
jusqu'à son dernier jour
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
jusqu'à la fin des temps
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
jusqu'à la fin des temps
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
à bientôt
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
jusqu'à ce que la situation change
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
faire semblant jusqu’à y arriver
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
jusqu'à la fin des temps
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
jusqu'au bout
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
au maximum
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
jusqu'à présent · jusqu'ici
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor Until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
until the end
+10k
up until
+10k
until now
+10k
wait until
+10k
until then
+10k
not until
+10k
until after
+10k
until recently
+10k
Resultaten: 719577. Exact: 719577. Verstreken tijd: 471 ms.
