Examples with "Whenever known" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the period which was envisaged and registered in the "Complementary Information" field, whenever known and confirmed at the moment of customs clearance; or
dans le délai prévu et consigné à la rubrique "Renseignements complémentaires", s'il est connu et confirmé au moment du dédouanement; ou
Whenever known and indicated in the commercial exchange of information
Whenever this was known to us, we have counted these companies as one.
Lorsque nous en avions connaissance, nous avons considéré ces sociétés comme une seule.
All removable devices have a path starting with/media followed by the device name whenever it is known.
Tous les périphériques amovibles ont un chemin commençant par /media suivi du nom du périphérique lorsqu'il est connu.
We will take all reasonable measures to prevent these legal infringements whenever they become known to us.
Dès que nous serons informés d'une infraction, nous mettrons en œuvre toutes les mesures raisonnables pour l'empêcher.
Duty drawback remains available for imported goods whenever it is not known at the time of import whether they will be exported or not.
La ristourne des droits reste possible pour les marchandises importées dont on ne sait pas au moment de leur importation si elles seront ou non exportées.
So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a single link of it.
Ainsi toute la vie est une vaste chaîne dont la nature nous devient connue chaque fois qu'on nous en montre un seul anneau.
It makes its views very directly and clearly known whenever such a case arises, and will continue to do so.
Elle fait connaître son avis de façon très directe et très claire dès qu'une situation pareille se fait jour, et elle continuera de le faire.
The Railway Costing Regulations require the use of specific costs whenever they "are known or can be directly determined from company records".
Le Règlement sur le calcul des frais ferroviaires impose l'utilisation des coûts précis lorsqu'ils « sont connus ou qu'on peut les établir facilement à l'aide des archives de la compagnie ».
Whenever an application is known to alter the state of the biological material being used, it is imperative that checks and balances are in place to monitor the extent of that change.
Lorsqu'une application est connue pour modifier l'état du matériel biologique utilisé, il est impératif de mettre en place des contrôles et des contrepoids pour surveiller l'ampleur de ce changement.
In order to analyse these models, we design verification algorithms (or semi-algorithms and over-approximations whenever problems are known undecidable).
Pour analyser ces modèles, nous proposons des algorithmes de vérification (semi-algorithmes et sur-approximation pour les modèles où l'accessibilité est indécidable).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.