Examples with "a position which is variable" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each metaphorical representation has a position which is variable within a metaphorical space.
Chacune des représentations métaphoriques occupe une position variable dans un espace métaphorique.
Andere resultaten
in which groove an endless transmission belt is to be held at a variable radial position
A second variable determining the position of a button is the ease with which it can be reached from the main screen zones.
Une seconde variable de la bonne position d'un bouton sera donc sa capacité à être cliqué avec facilité à partir des zones de l'écran considérées comme importantes.
is variable along a common longitudinal axis between a first position, in which the core
varie le long d'un axe longitudinal commun entre une première position, dans laquelle la partie centrale
Thus, in general terms, variable A is relevant only for the taxation year in which the disposition of the particular position occurs.
Ainsi, de façon générale, l'élément A n'est pertinent que pour l'année d'imposition de la disposition de la position donnée.
Provided is associating of a loading/unloading position variable platform door with a train which can be generally applied to different kinds of trains.
Cette invention concerne un dispositif d'association d'une porte de quai à position de chargement/déchargement variable avec un train, ledit dispositif pouvant être appliqué à différents types de trains.
The control system is capable of generating a variable signal indicating a desired forward, vertical and/or lateral pre-engagement position of the clamp from which the clamping surfaces can correctly engage the load.
Le système de commande peut générer un signal variable indiquant une position souhaitée de mise en prise préalable vers l'avant, verticale et/ou latérale de la pince à partir de laquelle les surfaces de serrage peuvent correctement mettre la charge en prise.
In a pressure -on- position, the counter-pressure cylinder is adjusted as a guide variable in relation to the power of the motor which drives the cylinder.
En position d'impression, le cylindre à contre-pression est réglé comme grandeur de référence relativement à une puissance du moteur d'entraînement entraînant le cylindre.
The current radial position of the tips is set up by the interaction thereof with a rod which has a variable cross section and is arrange inside a hollow rod.
La position radiale courant des supports est réglée par l'interaction des supports avec la tige à coupe transversale variable, disposée à l'intérieur d'une bielle creuse.
As the rod displaces relative to the spools, a variable transformer is formed which couples energy in to secondary windings in proportion to the rod's linear position.
Lorsque la tige se déplace par rapport aux bobinages, un transformateur variable est formé et couple l'énergie des bobinages secondaires proportionnellement à la position linéaire de la tige.
The parallelism adjusting mechanism is provided with a position variable mechanism which relatively displaces the inspection circuit board or the connecting circuit board in a thickness direction of the anisotropically conductive connector.
Le mécanisme d'ajustement du parallélisme est fourni avec un mécanisme de variation de position, qui déplace de manière relative la carte du circuit d'inspection ou la carte du circuit de connexion de l'épaisseur du connecteur conducteur anisotrope.
The present invention relates to a machine for isotonic training in which the bench with variable inclination where the user is to be seated is provided with an articulated headrest adapted to change its position according to the position taken from time to time by the bench.
La présente invention concerne une machine d'exercice isotonique qui comprend un banc à inclinaison variable sur lequel s'assoit l'utilisateur, muni d'un appuie-tête articulé capable de changer de position en fonction de la position adoptée par le banc.
The restoring apparatus is provided with a deflection guide having a deflection element which is arranged in a variable position with respect to the base and on which the deflection curve is supported laterally for guidance thereof via the displacement path.
Le dispositif de rappel est pourvu d'un guide de renvoi comprenant un élément de renvoi, qui est disposé de manière mobile par rapport à la base et sur lequel le coude de renvoi s'appuie latéralement pour assurer son guidage sur la distance de parcours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.