Examples with "aimed to diffuse" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Crosswalk is an adventure of eclecticism aimed to diffuse universal music without concession.
Crosswalk est une aventure éclectique ayant pour but de diffuser une musique universelle et sans concessions.
Most significant of all is perhaps the 'Interfaith Harmony Dialogue', which he began at local level, and which aimed to diffuse tensions and tackle the problems that give rise to terrorism.
La plus importante de toutes est probablement le "dialogue de l'harmonie interconfessionnelle" qu'il a entrepris au niveau local, et qui avait pour objectif de désamorcer les tensions et de résoudre les problèmes qui sont à l'origine du terrorisme.
Andere resultaten
The Government had programmes that aimed to preserve and diffuse the indigenous languages.
Le Gouvernement avait mis sur pied des programmes visant à préserver et à diffuser les langues autochtones.
This procedural mechanism is aimed at ensuring diffuse and collective rights.
Ce mécanisme procédural a pour objet de garantir les droits indirects et collectifs.
Our study aimed at identifying their residents' profile and motivations - in other words, the criteria of their residential choice, so as to rule on the possible appearance of a real alternative to diffuse housing in detached homes.
Notre étude visait à identifier le profil des résidents de ces édifices et leurs motivations, autrement dit les critères de leur choix résidentiel, afin de statuer sur l'éventuelle apparition d'une véritable alternative à l'habitat pavillonnaire diffus.
This was the challenge the project's founders decided to take up three years ago. The daring idea of publishing a scientific journal aimed at giving the professional community greater visibility and allowing young researchers to diffuse their work required discipline and professionalism.
Perçue comme un projet risqué, la publication d'une revue scientifique, dont l'objectif est d'assurer une meilleure visibilité à la communauté professionnelle et de permettre la diffusion des travaux des jeunes chercheurs, exige rigueur et professionnalisme.
Part II, on diffuse releases, aimed to identify data in relation to measuring or estimating diffuse releases.
La partie II, consacrée aux rejets diffus, avait pour but de collecter les données se rapportant à la mesure ou à l'estimation des rejets diffus.
Adopt a communication strategy aimed at setting up permanent structures to diffuse information and make the public aware of the different services available to it, different modes of participation and more generally the major stakes in play in the information society.
Se doter d'une stratégie de communication qui vise à créer des mécanismes permanents d'information et de sensibilisation du public aux différents services disponibles, aux différents modes de participation et, plus généralement, aux grands enjeux de la société d'information.
In this context, our study aimed to assess the effect of Epo and CEpo on post-traumatic diffuse brain oedema and brain oxygenation.
L'ensemble de ce travail a permis d'établir les bénéfices d'un traitement par Epo ou par CEpo sur l'œdème cérébral et l'hypoxie cérébrale post-traumatiques.
Phosphorus export diagnostic tool PEDT The PEDT, aimed at agricultural consultants and farmers, is a new diagnostic, recommendation, and monitoring tool for handling the environmental risks linked to diffuse exports of phosphorus of agricultural origin.
Outil de Diagnostic des Exportations de Phosphore ODEP Destiné aux conseillers agricoles et aux agriculteurs, l'ODEP est un nouvel outil de diagnostic, de recommandation et de suivi du risque environnemental relié aux exportations diffuses de phosphore d'origine agricole.
Her quick response helped to diffuse the tension in the room.
Sa réaction prompte a aidé à désamorcer la tension dans la pièce.
The letter aimed to intimate her wishes regarding the family gathering.
La lettre visait à insinuer ses souhaits concernant la réunion de famille.
His calm demeanor helped to diffuse the tension in the room.
Son attitude posée a aidé à dissiper la tension dans la pièce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.