Examples with "another... they" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another... they should declare the causes which impel them to the separation.
Quand au cours d'événements humains, il devient nécessaire pour un peuple de dissoudre les groupes politiques qui les ont liés à un autre... ils doivent déclarer les causes qui les poussent à la séparation.
So as such from the very beginning we created this company like a big family because people referred business to one another... they became friendly... they shared best practices to help one another out.
Ainsi, dès le début, nous avons créé cette entreprise comme une grande famille parce que les gens se référaient les uns aux autres... ils sont devenus proches... ils ont partagé leurs meilleures pratiques pour s'entraider.
Then another... They seem to form a path that crosses the landscape surrounding you.
Ils semblent former une route qui traverse l'étendue qui vous entoure.
Andere resultaten
If we have another hurricane... they will lose them again.
Si un autre ouragan frappe... ils vont les perdre à nouveau.
You're saying that the majority of complaints were referred to another... because they had been counted twice and others were investigating...
Vous dites que la majorité des plaintes ont été référées à une autre... parce qu'elles comptaient en double et que d'autres enquêtaient...
Venise Red stucco for one room, stone tone for another one, Marmorino... They are all bright.
Stuc rouge de Venise pour l'une, ton pierre pour une autre, Marmorino... Elles sont toutes lumineuses.
But they are hiding a trap, so you should actually jump from one cloud to another... and they are sometimes very far away, so there is a very high risk of falling.
Mais, elle cache un piège, il faut sauter d'un nuage à l'autre... et ils sont quelquefois très éloignés donc le risque de tomber est très élevé.
If there is another, let... They'll answer for theirs; we'll have to answer for this one.
S'il y en a une autre, que... Ils répondront pour la leur; nous répondrons pour celle-ci.
Back when his operatives were beginning to kill themselves off one after another,... they once discussed with Ka Gae-Ru whether or not to suspend the plan.
Ka-Ruma et Ka-Gueru ont préféré suspendre leur plan quand leurs hommes se sont mis à se suicider les uns après les autres.
This may come as a surprise, but Virtua Fighter is another... What they all have in common is the intricacy of the animation.
C'est peut-être une surprise, mais Virtua Fighter en est un autre... Ce qu'ils ont en commun, c'est la complexité de l'animation.
In this country, when one company wants to take over another company... they buy up a controlling share of the stock...
Quand une société veut racheter une autre société, elle s'assure une participation majoritaire mais elle doit en avertir le gouvernement.
Why go to the trouble to expand some bits of one hemisphere and some bits of another... unless they were doing rather different things.
Alors pourquoi compliquer les choses en faisait croître des petites parties d'un hémisphère et de son opposé... si ce n'est parce qu'elles ont des fonctions assez différentes ?
For example, in Latin America, one in Colombia, another in Brazil... They would be continental pre-tribunals or tribunals. But this is in the planning stage.
C'est pourquoi on pense à des aides continentales, ou à deux par continent: par exemple, en Amérique latine, une en Colombie, une autre au Brésil...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.