The committee will appoint as president whoever wins the majority of the votes.
Le comité va nommer président celui qui obtiendra la majorité des voix.
Every newsroom should clearly appoint an information gatekeeper in charge of sensitive content.
Chaque rédaction devrait nommer clairement un gardien de l'information responsable des contenus sensibles.
Each team must appoint a person assigned to coordinate with management.
Chaque équipe doit désigner une personne assignée à la coordination avec la direction.
Each officeholder must appoint a deputy to ensure continuity of service.
Chaque titulaire doit désigner une suppléante afin d'assurer la continuité du service.
We should appoint someone as president who really understands the employees' needs.
On devrait nommer président quelqu'un qui connaît bien les besoins des employés.
Each member state must appoint a permanent representative to this regional organization.
Chaque pays membre doit nommer un représentant permanent auprès de cette organisation régionale.
Each host organisation must appoint a contact person responsible for supporting international participants.
Chaque entité d'accueil doit désigner un référent chargé d'accompagner les participants internationaux.
Each club must appoint a sports coordinator to oversee training sessions.
Chaque club doit désigner un responsable des sports pour coordonner les entraînements.
Each country must appoint a supervisory authority responsible for overseeing the energy sector.
Chaque pays doit désigner une autorité de supervision responsable du contrôle du secteur de l'énergie.
They could appoint to the regional management a senior executive who knows the field well.
On pourrait nommer à la direction régionale un cadre qui connaît bien le terrain.
Each committee must appoint at least one alternate member to ensure continuity of its work.
Chaque commission doit désigner au moins un membre suppléant pour garantir la continuité des travaux.
Treatment, of course, you can appoint only a good doctor.
Traitement, bien sûr, vous pouvez nommer seulement un bon médecin.
The returning officer may appoint any assistant he considers necessary.
Le président d'élection peut nommer tout adjoint qu'il juge nécessaire.