The troops are progressing cautiously and explore buildings that prove empty.
Les troupes progressent prudemment et explorent les bâtiments qui se révèlent vides.
The teacher chose to make the exercise harder for the students who are progressing quickly.
La maîtresse choisit de corser l'exercice pour les élèves qui progressent vite.
Now that negotiations are progressing, we can see the end of the tunnel.
À présent que les négociations avancent, nous pouvons voir le bout du tunnel.
Now that the peace talks are progressing, a lasting solution seems close at hand.
Maintenant que les pourparlers de paix avancent, une solution durable semble à nos portes.
Thirteen projects have been completed and the others are progressing as planned.
Treize projets sont terminés et les autres se déroulent comme prévu.
Several groups formed and are progressing abreast toward their respective goal.
Plusieurs groupes se sont formés et avancent de front vers leur objectif respectif.
Negotiations between the two companies are progressing well, despite a few minor disagreements.
Les négociations entre les deux entreprises avancent à bon rythme, malgré quelques désaccords mineurs.
The works are progressing despite the difficult conditions of a severe winter.
Les travaux progressent, malgré les conditions difficiles d'un hiver rude.
Both sides stressed that the negotiations are progressing at a steady pace.
Les deux parties ont rappelé que les négociations progressaient à un rythme régulier.
Reforms in general are progressing, but their pace could be stepped up.
Les réformes progressent en général, mais leur rythme pourrait être accéléré.
The conditions needed for developing the role of the teacher are progressing slowly.
Les conditions propres à une évolution du rôle de l'enseignant progressent lentement.
Estate claims are progressing where an estate representative is identified and participating.
Les demandes successorales progressent lorsqu'un représentant de succession est identifié et participe.
I'm going to examine you, to see how things are progressing.
Je vais vous examiner pour voir comment les choses progressent.