Les étudiants qui prêtent attention aux remarques progressent généralement plus vite que les autres.
Students who pay heed to feedback usually progress faster than the others.
Le nombre d'individus diminue lorsque les classes progressent dans l'ordre croissant.
The number of individuals falls when classes progress in the ascending order.
Les soldats progressent en colonne dans la rue principale, encadrés par leurs officiers.
The soldiers advance in column formation down the main street, flanked by their officers.
Les troupes progressent lentement à travers le relief accidenté, qui complique la logistique militaire.
The troops advance slowly through the rugged terrain, which complicates military logistics.
En sous-main, cependant, les doutes progressent dans l'Eglise.
Beneath the surface, however, doubts are growing in the Church.
Les écoulements de la division progressent néanmoins plus vite que le marché.
Nevertheless, the division's sell-out is growing faster than the market.
Les troupes au sol progressent lentement à cause du terrain montagneux et dangereux.
The ground troops are advancing slowly because of the dangerous, mountainous terrain.
La technique d'élimination garantit que seuls les meilleurs étudiants progressent.
The weeding out technique ensures only the top-performing students advance.
Les travaux de rénovation progressent à plein feu pour terminer avant l'hiver.
The renovation work is progressing at full speed to finish before winter sets in.
Les travaux progressent très lentement, et le quartier reste bruyant depuis des semaines.
The construction work is progressing very slowly, and the neighborhood has stayed noisy for weeks.
Il souligne que l'éducation est essentielle pour que ses membres progressent.
He stressed that education was essential for his members to advance.
Ceux qui se présentent comme nos ennemis progressent à travers la planète.
Those who make themselves our enemy are advancing around the globe.
Les troupes progressent prudemment et explorent les bâtiments qui se révèlent vides.
The troops are progressing cautiously and explore buildings that prove empty.
