Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
believed the draft Code would be
Examples with "believed the draft Code would be" and their translation in Frans
The Council believed the draft Code would be incomplete unless the text of the "Declaration of Geneva" were added to it.
Le Conseil considérait que ce Code serait incomplet s'il n'y figurait pas la « Déclaration de Genève ».
Andere resultaten
As to the form the draft Code should take, his delegation believed that it should be incorporated in the statute of an international criminal court, provided that doing so would not unduly delay completion of the work.
Quant à la forme que devra revêtir le projet de Code, celui-ci devrait être incorporé dans le statut d'une cour criminelle internationale, à condition qu'une telle démarche ne retarde pas indûment l'achèvement des travaux.
While recognizing that the Preparatory Committee would be drawing on aspects of the draft Code, her delegation believed that no action should be taken on the Code at the current session.
Tout en reconnaissant que le Comité préparatoire s'inspirera à certains égards du projet de Code, la délégation australienne pense qu'aucune décision ne doit être prise en ce qui concerne le projet de Code à la session en cours.
His delegation nonetheless believed that the draft Code in its current version had benefited from the reduction in the number of crimes.
La délégation autrichienne pense néanmoins que dans sa version actuelle le projet de Code a bénéficié de la réduction du nombre des crimes qu'il vise.
His delegation believed that the draft Code should be adopted, possibly with a few minor adjustments, as a declaration by the General Assembly.
La délégation allemande pense que le projet de Code doit être adopté, peut-être avec quelques ajustements mineurs, en tant que déclaration de l'Assemblée générale.
Conversely, it believed that, despite their seriousness, crimes against United Nations and associated personnel were out of place in the draft Code.
En revanche, il estime que, malgré leur gravité, les crimes contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé n'ont pas leur place dans le projet de code.
Nevertheless, his delegation believed strongly that, when the draft Code touched on questions relating to the Geneva Conventions and Protocols Additional thereto, its provisions must be closely examined by persons with the necessary expertise.
Néanmoins, la délégation sri-lankaise est fermement convaincue que là où le projet de Code touche des questions relatives aux Conventions de Genève et aux Protocoles additionnels à celles-ci, ces dispositions doivent être examinées de près par des personnes ayant la compétence voulue.
His delegation believed that the draft Code should be adopted in the form of an international convention that was separate from all other international instruments, including the draft statute of the international criminal court.
Le Venezuela estime en outre que le projet de code doit être adopté en tant que convention internationale, indépendante de tout autre instrument international, y compris le statut de la cour criminelle internationale.
His Government was satisfied with the inclusion in the draft Code of crimes against United Nations and associated personnel, although it believed that some of the key terms used in the article could be defined more precisely.
Le Gouvernement des États-Unis se félicite de l'inclusion dans le projet de Code des crimes contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé, bien qu'il estime que certains des termes clefs utilisés dans l'article en cause pourraient être définis plus précisément.
It also believed that consideration should be given to the early incorporation of the provisions of the draft Code in the draft statute of the international criminal court, a possibility which the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court should be invited to examine.
With regard to the final form of the draft Code, the Slovene delegation believed that it should be adopted by means of a treaty: it had always considered that it should be separate and independent from the statute for an international criminal court.
Pour ce qui est de la forme que doit finalement revêtir le code, la Slovénie pense que celui-ci devrait être adopté par voie de traité : elle a toujours considéré qu'il devait être un instrument distinct et indépendant du statut de la cour criminelle internationale.
His delegation believed that, in the long term, the perceived fairness of the code would lead to its acceptance and then to an adjustment of the conduct referred to in the draft articles on State responsibility for internationally wrongful acts.
He believed he had already answered the questions on paragraphs 10 and 11 of the report, and simply wished to add that article 248 of the draft penal code covered questions of torture without specifically mentioning the word.
Sur les questions se rapportant aux paragraphes 10 et 11 du rapport, M. Kedzia pense avoir déjà répondu; il souhaite simplement ajouter que l'article 248 du projet de Code pénal règle les questions de torture, sans mentionner spécifiquement le mot.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1043795. Exact: 1. Verstreken tijd: 328 ms.
