I'm sitting right next to the inventor of bro juice.
Je suis assise juste à côté de l'inventeur de jus de frère.
You're right, little bro, I was just being dumb.
Tu as raison petit frère, j'ai juste été stupide.
He handed me an extra ticket, and I replied, kia ora, bro.
Il m'a filé un billet en plus et j'ai répondu, salut mec.
That bro is known for his impressive dance moves at every party.
Ce mec est connu pour ses mouvements de danse impressionnants à chaque soirée.
I mean, you were supposed to have my back, bro.
Je veux dire, tu étais supposé me couvrir, bro.
Only the most influential pioneer of electric and jump blues, bro.
Juste le pionnier le plus influent du blues électrifié, bro.
I'm not trying to get rough here, bro.
Je n'essaie pas de faire le dur ici, frère.
My bro thinks a lot, but not of everything.
Mon frère, il pense beaucoup, mais pas à tout.
Don't make me drop you in the lunch line, bro.
Ne me fais pas te laisser tomber au self, mec.
Yo, bro, I think he never found your horses.
Frère, pour moi il n'a pas trouvé tes chevaux.
As my baby bro's getting married, I have to do this.
Mon petit frère va se marier, je suis obligé de faire ça.
Sorry, bro, we're stacked up to the rafters in here.
Dédolé, frère, on est entassé jusqu'au plafond ici.
The bro code states that you should always have your friend's back.
Le code des mecs stipule que tu dois toujours soutenir ton pote.