On ne sait pas clairement si ces prix sont bruts ou nets.
It is not clear whether these are gross or net prices.
Dans les petites structures, la charge patronale peut freiner l'augmentation des salaires bruts.
In small businesses, employer social contributions can hold back increases in gross salaries.
Un diamant brut symbolise la beauté trouvée dans les éléments bruts de la nature.
A rough diamond symbolizes the beauty found in nature's raw elements.
Grâce au biais, les bords bruts sont devenus élégants et bien finis.
With bias tape, the raw edges became stylish and well-finished.
Une révision réussie transforme des brouillons bruts en récits polis et captivants.
Successful copy editing transforms rough drafts into polished, compelling narratives.
En tant que ponceuse, elle aimait transformer des matériaux bruts en de beaux designs.
As a sander, she enjoyed transforming rough materials into beautiful designs.
La survie dans cette région sauvage exigeait des instincts bruts et un esprit résilient.
Survival in that uncivilized region demanded raw instincts and a resilient spirit.
Le processus chimique de la cuisson transforme les ingrédients bruts en un pain délicieux.
The chemical process of baking transforms raw ingredients into delicious bread.
Le journaliste a insisté pour vérifier les faits bruts avant d'écrire son article.
The journalist insisted on checking the raw data before writing his article.
Sans faits bruts suffisants, la commission a refusé de prendre une décision définitive.
Without sufficient raw data, the committee refused to make a final decision.
En politique, les relations personnelles comptent pour peu face aux chiffres électoraux bruts.
In politics, personal relationships often count for little compared to raw electoral numbers.
Pour éviter l'effilochage, il est préférable de cranter les bords bruts.
To prevent fraying, it's best practice to pink the raw edges.
La lecture de ces résultats statistiques bruts devrait rester réservé aux experts en méthodologie.
These raw statistical results really should only be handled by experts in methodology.
