Her experiment completely busted the myth that plants grow better with classical music.
Son expérience a totalement cassé le mythe selon lequel les plantes aiment la musique classique.
He totally busted our bubble by criticizing the plan in front of everyone.
Il a complètement cassé notre délire en critiquant le projet devant tout le monde.
Caught you deleting the files, you are nicked and completely busted now.
Je t'ai eu à effacer les fichiers, tu es complètement grillé maintenant.
They busted the kids' bubble by announcing the amusement park was closed today.
Ils ont cassé le délire des gamins en annonçant que le parc était fermé aujourd'hui.
Medical evidence has busted the myth that all fats are bad for you.
Les preuves médicales ont cassé le mythe selon lequel toutes les graisses sont mauvaises.
We discovered a busted water pipe in the basement last night.
Nous avons découvert un tuyau d'eau éclaté dans la cave hier soir.
She busted a move and suggested a radical strategy during the meeting.
Elle s'est lancée et a proposé une stratégie radicale pendant la réunion.
He really busted a gut organizing this conference; everything was perfect.
Il s'est vraiment remué pour organiser cette conférence, tout était parfait.
We all busted a gut this weekend to finish the renovation work.
On s'est tous remués ce week-end pour finir les travaux de rénovation.
They were busted while trying to sneak into the concert.
Ils se sont fait coincer en essayant de s'infiltrer au concert.
After being busted, he confessed to everything without hesitation.
Après s'être fait pincer, il a tout avoué sans hésitation.
Their ambitious plans for expansion turned out to be a busted flush.
Leurs plans ambitieux d'expansion se sont avérés être tombés à l'eau.
We busted a lung reading those absurd comments on the internet.
On se tordait de rire en lisant ces commentaires absurdes sur internet.