The ordinary rules on ceasing to be a resident of Canada apply to deemed non-residents.
Les règles habituelles visant la cessation de résidence au Canada s'appliqueront.
The doctor explained the withdrawal symptoms that can occur after ceasing pain medication.
Le médecin a expliqué les symptômes de sevrage qui peuvent survenir après l'arrêt des analgésiques.
In extreme cases, these delays have resulted in projects ceasing to operate.
Dans des cas extrêmes, ces retards ont conduit à l'arrêt de projets.
Clearing the body of the drug by ceasing to use is necessary.
Effacement du corps de la drogue en cessant d'utiliser est nécessaire.
Nor when, on ceasing to act, you become yourself again.
De même, lorsque cessant de jouer, vous redevenez vous-même.
The fever ceasing, the pulse becomes often slow and imperceptible.
La fièvre cessant, le pouls devient souvent lent et imperceptible.
The company went dark after the scandal, ceasing all communication with the press.
L'entreprise a coupé les ponts après le scandale, cessant toute communication avec la presse.
One cannot have a true peace merely by ceasing from war.
On ne peut pas avoir une vraie paix en cessant simplement de faire la guerre.
Take note that ceasing pain medication requires prior consultation with the prescribing physician.
Il faut noter que l'arrêt des médicaments antidouleur nécessite une consultation préalable avec le médecin prescripteur.
Noradrenaline levels can increase within a day of ceasing opioid use.
Les taux de noradrénaline peuvent augmenter dans la journée qui suit l'arrêt l'utilisation d'opioïdes.
You stop fear by ceasing to hope.
Tweet Tu cesseras de craindre en cessant d'espérer.
You may refuse such amendments by ceasing to access or use the Service.
Vous pouvez refuser cette modification en cessant d'accéder au Service ou de l'utiliser.
Observance of the Sabbath by ceasing from worldly labours is enjoined.
L'observance du Sabbat en cessant les travaux temporels est imposée.