Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code articles
Geflecteerde vorm van code article
Vertaling van "code articles" in Frans
articles du Code
articles 141,142
A local councillor reads some civil code articles, the spouses say yes, the register is signed and that's it.
Un représentant municipal lit quelques articles du Code civil, les époux se disent oui, on signe le registre, et c'est fait.
In addition, criminal code articles are unlikely to be organized hierarchically, but rather may be grouped in thematic chapters or sections.
De surcroît, il est peu probable que les articles du Code pénal soient organisés de façon hiérarchique, mais ils seront plutôt groupés de façon thématique en chapitres ou sections.
Prosecutors charge bloggers, journalists, and social media activists under penal code articles criminalizing free speech.
Les procureurs poursuivent en justice blogueurs, journalistes et activistes sur les réseaux sociaux, en vertu d'articles du code pénal criminalisant la liberté d'expression.
Penal and press code articles providing prison terms for peaceful speech remain in force and are enforced.
Les articles du code pénal et du code de la presse qui prévoient des peines de prison pour des propos pacifiques demeurent en vigueur et sont appliqués.
Where national crime registration systems cannot easily be changed due to the need to reflect reported events according to criminal code articles, coding under the international classification system could be carried out in parallel.
Lorsqu'il est difficile de modifier les systèmes nationaux d'enregistrement des infractions parce que les faits signalés doivent être consignés en fonction des articles du Code pénal, leur codage selon le système de classification internationale pourrait être réalisé en parallèle.
An approach based on legal code definitions, whether reproducing all criminal code articles or aggregated categories of articles (around 40 percent of national crime classifications examined); and
Une démarche fondée sur les définitions du Code juridique, reproduisant soit la totalité des articles du Code pénal, soit regroupant des catégories d'articles (environ 40 % des classifications nationales des infractions examinées); et
The insistence of the court to use penal code articles that come under the "offence against morality" section to restrict individual freedoms is inconsistent with Tunisia's progress in terms of the respect of human rights.
L'insistance du tribunal à utiliser des articles du Code pénal relatifs aux « atteintes à la moralité » pour restreindre les libertés individuelles va à l'encontre des progrès de la Tunisie en matière de respect des droits humains.
The court proceedings against members of the Catalan government and the presidency of the Catalan parliament are extremely vindictive, based on Franco-era penal code articles and are politically motivated.
Les procédures judiciaires engagées contre des membres du gouvernement et du parlement catalans sont extrêmement vindicatives, fondées sur des articles du Code pénal datant de Franco et politiquement motivées.
Moreover, several amendments have been introduced to Civil Code articles on family law with regard to medically assisted reproduction.
De surcroît, plusieurs amendements aux articles du Code civil relatifs au droit familial ont été introduits au sujet de la procréation médicalement assistée.
An entire array of Labour Code articles consolidate the Constitutional right of citizens to the protection of their health and to safe working conditions, including protection of reproductive function.
Toute une série d'articles du Code du travail confirment le droit constitutionnel des citoyens à la protection de la santé ainsi qu'à la sécurité des conditions de travail, notamment à la protection des fonctions de procréation.
The definition of instruction to discriminate does not exist, but the prohibition of such behaviour could be derived from the Constitution and relevant Penal Code articles, although these do not represent sufficient protection.
La définition de l'injonction à commettre une discrimination n'existe pas mais l'interdiction d'un tel comportement pourrait être déduite de la Constitution et des articles du code pénal concernés, même si ceux-ci ne représentent pas une protection suffisante.
118.66. Abolish or amend all Penal Code articles that place impermissible restrictions on the freedom of expression (Norway)
118.66 Abolir ou modifier tous les articles du Code pénal qui imposent des restrictions inadmissibles à la liberté d'expression (Norvège)
Article 642(a) of Fiscal Code of the Republic of Panama, approved by Law No. 8 of January27,1956, modified by Law No. 20 of August11,1994, which modifies certain Fiscal Code articles and adopts other provisions
Alinéa 642a) du Code fiscal de la République du Panama, approuvé par la loi nº 8 du 27 janvier 1956, modifié par la loi nº 20 du 11 août 1994, qui modifie certains articles du Code fiscal et adopte d'autres dispositions
Synoniemen voor code articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 65 ms.
