Examples with "code does either" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It may therefore be concluded that the Civil Code does not debar either persons with disabilities or persons deprived of legal capacity by judgement from inheriting.
Il est donc entendu que le Code civil n'interdit d'hériter ni aux handicapés, ni aux personnes déclarées incapables par décision judiciaire.
At the same time, caution should be taken to ensure that the Wireless Code does not restrict either the content of advertising or other business practices more than necessary.
Mais il faut veiller en même temps à ce que ce code ne restreigne pas outre mesure le contenu de la publicité ou les autres pratiques commerciales.
Another advantage for the attackers is that the code does not depend either on the architecture of the browser or on its version, and one code path works for all.
Un autre avantage pour les attaquants est que le code ne dépend ni de l'architecture du navigateur ni de la version de ce dernier, et qu'un chemin de code fonctionne pour tous.
The Code does not describe either a formal process or the exact words to use when communicating the existence of danger in the workplace to justify the refusal to perform unsafe work.
[...] Le Code ne décrit pas un processus officiel et ne précise pas non plus les termes exacts à utiliser pour la communication de l'existence d'un danger au travail afin de justifier le refus d'accomplir un travail dangereux.
Considering that it follows from the above that, subject to the reservation stated in recital 9, Article L. 3341-1 of the Public Health Code does not violate either Article 66 of the Constitution or any other right or freedom guaranteed under the Constitution,
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que, sous la réserve énoncée au considérant 9, l'article L. 3341-1 du code de la santé publique ne méconnaît ni l'article 66 de la Constitution ni aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit,
In the context we're discussing, a plugin is a piece of code that does either generates or processes data (i.e. audio samples).
Dans notre cas, un plugin est un bout de code qui génère ou traite des données (i.e : des échantillons audio).
The Code does not apply to nurses recruited by private agencies.
Le code ne s'applique pas aux infirmiers engagés par des agences privées.
Existing penal code does not bring any regulation on this subject.
Le Code pénal en vigueur ne contient aucune disposition en la matière.
The Code does not specify to whom this presumption should apply.
Le Code ne précise pas à qui doit s'appliquer cette présomption.
The Code does not provide that this cap applies per device.
Le Code ne prévoit pas l'application de ce plafond par appareil.
The Code does not aim to eliminate all differences in treatment.
Le Code n'a pas pour but d'éliminer toute différence de traitement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.