Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code establishes that
Vertaling van "code establishes that" in Frans
code établit que
code stipule que
code dispose que
vertu du Code
The code establishes that self-employed barristers may charge for any work undertaken on any basis permitted by law and not involving the payment of a wage or salary.
Ce code établit que les barristers indépendants peuvent facturer tout type de services autorisés par la loi et ne faisant pas l'objet d'une rémunération sous la forme d'un salaire.
In addition, article 76 of the Family Code establishes that: The right of children to be restored to their rightful status is not subject to the statute of limitations.
De plus, l'article 76 du même code établit que le droit des enfants de revendiquer leurs origines est imprescriptible.
The draft code establishes that all measures involving personal restraint must be based on the principles of exceptionality and proportionality, which obviously constitutes a limitation on the powers of intervention of State agencies.
Dans ce sens, le projet de code stipule que toute mesure de contrainte par corps doit reposer sur des principes d'exception et de proportionnalité, ce qui, manifestement, constitue une limite à l'intervention des organes de l'État.
Article 10 of the Code establishes that when in the same case and in the same sentence the death penalty is imposed on two or more convicted persons, not all of them shall suffer it, although all must be condemned to death in the sentence.
L'article 10 du Code stipule que si deux ou plusieurs personnes sont condamnées à la peine capitale pour une même cause et par la même sentence, la peine capitale ne leur est pas nécessairement imposée à tous.
The Code establishes that the State has the duty to ensure the equal treatment of persons with disabilities on the whole territory and must define multiannual objectives for actions (Article L. 114-1).
Le code dispose que l'État est garant de l'égalité de traitement des personnes handicapées sur l'ensemble du territoire et définit des objectifs pluriannuels d'action (article L. 114-1).
Article 306 of the Code establishes that: Legally registered unions of employees may form national or international federations and confederations and form part thereof.
L'article 306 du même Code dispose que les syndicats de travailleurs et d'employés légalement enregistrés peuvent constituer des fédérations et des confédérations nationales et internationales ou s'y affilier.
Article 335 of the Code establishes that jurisdiction to try offences rests with the court of the place where the offence was committed or the place where the accused lives or was arrested, even if he was arrested for other reasons.
L'article 335 du même Code établit que le jugement des délits relève de la compétence du tribunal du lieu de l'infraction, du lieu de résidence, du prévenu ou de son lieu d'arrestation, même si cette arrestation a été opérée pour une autre cause.
Article 53 of the Family Code establishes that a child's family name is determined by the parents' family name.
L'article 53 du Code stipule que le nom de famille de l'enfant découle du nom de famille des parents.
Article 22 of the Code establishes that minors who have committed a criminal violation shall be brought before the Tribunal de Corts.
L'article 22 du Code établit que les mineurs qui auront commis une infraction pénale seront traduits devant le Tribunal de corts.
The Code establishes that the right to a defence cannot be waived.
Le droit à la défense est inaliénable
The Code establishes that juveniles found to be criminally responsible shall be subject to educational measures, guidance and supervision and only in the last instance to deprivation of liberty.
Le Code établit qu'aux adolescents reconnus pénalement responsables seront appliquées des mesures socioéducatives, d'orientation et de surveillance et, en dernier ressort seulement, des mesures privatives de liberté.
Article 154 of the same Code establishes that these provisions are also applicable for rogatory commissions.
L'article 154 du même code prévoit que ces dispositions sont applicables lors de l'exécution d'une commission rogatoire.
In addition, article 104 of the same Code establishes that all defendants must have legal assistance in criminal proceedings.
De plus, l'article 104 du Code de procédure pénale dispose que l'assistance d'un avocat est obligatoire au pénal.
Synoniemen voor code establishes that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 90 ms.
