This code provides that broadcasters ensure that their programming contains no abusive or unduly discriminatory material.
Le Code prévoit que les radiodiffuseurs doivent veiller à ce que leurs émissions ne comportent pas de contenu offensant ou indûment discriminatoire.
This code provides that, in cases of insolvency, private bankers will henceforth have the status of privileged creditors before the state.
Ce Code prévoit désormais qu'en cas de problème de solvabilité, les banquiers privés auront le statut de créanciers privilégiés avant l'État.
The first chapter of this code provides an overview of the code's purpose, objectives and use.
Le premier chapitre du présent recueil donne un aperçu de l'objet, des objectifs et de l'application de ces directives pratiques.
The code provides that procedural right.
Le code prévoit ce droit procédural.
I asked this to find out whether the new code provides for some flexibility, another regulation or a mechanism to hear disclosures when there is a legal process under way.
Je pose cette question pour savoir si le nouveau code prévoit un assouplissement, un autre règlement ou mécanisme pour entendre des divulgations lorsqu'il y a un processus judiciaire en cours.
Part II of the code provides a series of important rights.
La partie II du Code prévoit un ensemble de droits importants.
The code provides for a system for the exchange and review of information on tax measures among the Member States.
Le code prévoit un système de communication et d'évaluation des informations sur ces mesures fiscales entre Etats membres.
The new penal code provides only limited progress in this field.
Le nouveau code pénal n'apporte que des progrès limités en la matière.
This code provides access to the secure environment of the company.
A promotion code provides the user with a specified discount.
The highway code provides essential information on road signs and signals.
Le code de la route fournit des informations essentielles sur les panneaux et les signaux routiers.
The code provides access to the secure system.
The penal code provides the necessary protection for embryos.
Le Code pénal assure la protection nécessaire des embryons.