Examples with "code should cover" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codes of conduct should cover violence perpetrated by security personnel against civilians as well as other security personnel.
Les codes de conduite doivent couvrir les violences commises par les personnels de sécurité à l'encontre des civils ainsi que d'autres personnels de sécurité.
As regards criminal sanctions for recruitment of children in armed forces and their use in hostilities, let us refer to the draft of the new Criminal Code, that should cover such sanctions.
Concernant les sanctions pénales applicables à l'enrôlement d'enfants dans les forces armées et leur implication dans des hostilités, il convient de se référer au projet de Code pénal qui définira de telles sanctions.
The Model starts by stating the principal elements of a code of conduct. That does not mean the model contains a complete list of each and every item that a code of conduct should cover.
Le code type commence par énoncer les principaux éléments d'un code de conduite; il ne s'agit pas d'une liste exhaustive des questions qu'un code de conduite devrait traiter.
Uganda, on behalf of AFRICA, asked that the code should also cover cases where the interests of different indigenous communities overlap, with ETHIOPIA noting that in some areas there is still discussion about who is considered indigenous.
L'Ouganda, au nom de l'AFRIQUE, a demandé que le code devrait couvrir également les cas où les intérêts de différentes communautés autochtones se chevauchent, l'ETHIOPIE soulignant que dans certains domaines on en est encore à discuter de qui doit être considéré autochtone.
The codes and standards should cover, among other things, thermal insulation of walls, passive cooling and heating, lighting, ventilation, space and water heating, air conditioning, and refrigeration
Les codes et les normes devraient couvrir entre autres, l'isolation thermique des murs, le chauffage et la climatisation passive, l'éclairage, la ventilation, le chauffage des espaces et de l'eau, la climatisation et la réfrigération
The Penal Code should therefore cover all offences listed in article 1 of the Convention, including psychological torture, and the relevant legislation should be quickly adopted.
Le Code pénal doit donc couvrir toutes les infractions visées à l'article premier de la Convention, y compris les tortures psychologiques, et une législation adaptée doit être adoptée sans délai.
One point made in the discussion was that "appropriate definitions would need to be included if it is decided that the Code should also cover processing and production methods" (MTN/AG/W/21).
Les débats ont notamment fait ressortir qu'il "faudra[it] inclure des définitions appropriées s'il [était] décidé que le code [devait] également traiter des méthodes de transformation et de production". (MTN/AG/W/21)
Should the code cover all actors associated with the campaign and related political processes, such as paid staff, provincial political representatives of the party, contractors who supply various services and volunteers?
Le code devrait-il s'appliquer à tous les intervenants associés à la campagne et aux processus politiques connexes, tels que le personnel rémunéré, les représentants des partis dans les provinces, les entrepreneurs qui fournissent divers services et les bénévoles?
The question may then be raised as to whether the definition of family status in the Code should be expanded to cover a broader range of dependency relationships.
On pourrait donc se demander si le législateur ne devrait pas élargir la définition d'« état familial » qui figure dans le Code de manière à viser d'autres formes de relations de dépendance.
any proposed codes that are considered should cover a combination of existing types (of ethics, behaviour and practices).
toute proposition de code soumises à un examen devrait comprendre un ensemble de critères (pour l'éthique, le comportement et les pratiques).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.