Examples with "codex dates to" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This codex dates to the first half of the 14th century and contains a copy of Roman de la Rose, an Old French allegorical dream vision by Guillaume de Lorris and Jean de Meun composed in the 13th century.
Roman de la Rose Ce codex daté de la première moitié du XIVe s. contient une copie du Roman de la Rose, un poème allégorique en ancien français composé au XIIIe s. par Guillaume de Lorris et Jean de Meung.
It was this last event that enabled Baron Marc de Villiers, the first editor of the Codex, to date the document.
C'est évidemment cette dernière date qui a permis au baron Marc de Villiers, premier éditeur du manuscrit, de le dater.
This illuminated, undated codex thought to date from the 18th century consists of a Haftarah (also seen as Haftorah) in 263 parchment sheets stitched together in a leather binding.
Ce codex enluminé non daté, probablement du XVIIIe siècle, se compose d'une haftarah (également orthographiée haftara) de 263 feuilles de parchemin cousues ensemble dans une reliure en cuir.
The Codex dates from the eighth century and was first kept at the former Benedictine abbey of Aldeneik, which was consecrated in 728 CE.
Le codex date du VIIIe siècle et provient de l'ancienne abbaye bénédictine d'Aldeneik, consacrée en 728.
Food Safety | Workshop for Codex Contact Points to assist in strengthening national Codex Contact Points and date marking and labelling.
Innocuité des produits alimentaires | Atelier à l'intention des points de contact du Codex visant à renforcer ces points de contact nationaux et à améliorer le datage et l'étiquetage.
However, one representative expressed concern with regard to how up to date certain Codex MRLs (in relation to pesticides) were with current Good Agricultural Practices.
Toutefois, un représentant s'est demandé comment faire pour que certaines LMR du Codex (se rapportant aux pesticides) soient conformes aux bonnes pratiques agricoles en vigueur.
Codex defines Use-by-Date as the date which signifies the end of the estimated period under any stated storage condition after which the product probably will not have the quality attributes normally expected by the consumers.
Selon la définition du Codex, la "date limite d'utilisation" est "la date estimée d'expiration du délai" après lequel, dans les conditions d'entreposage spécifiées, le produit n'aura probablement pas la qualité que le consommateur est en droit d'attendre.
Can Saudi Arabia provide evidence that it uses the CODEX standard for date marking (i.e., "best if used by")?
Celle-ci peut-elle apporter la preuve qu'elle utilise la norme CODEX pour le datage des produits (c'est-à-dire la mention "à consommer de préférence avant")?
If that date is accurate, we must assume that the Codex, which dates from 1700, was not drawn by Nicolas but by a colleague who knew his work well.
Si celle-ci était véritable, il faudrait supposer que le Codex qui, nous l'avons vu date de 1700, n'est pas de sa main, mais d'un confrère très au courant de ses travaux.
The only surviving manuscript is the Nowell Codex, the precise date of which is debated, but most estimates place it close to the year 1000.
Le seul manuscrit du poème ayant subsisté est le Codex Nowell : son âge précis est débattu, mais sa rédaction se situe probablement autour de l'an mille.
We find him mentioned in the Lys Marie Codex under the date August 23, 1853, presenting a bouquet to Father Bellon on the occasion of his feast day and saying a few words about the garden.
Le 23 août 1853, il est mentionné dans le codex de Lys Marie. Il présente un bouquet au père Bellon à l'occasion de sa fête de naissance et lui dit quelques mots au sujet du jardin.
In Nancy's Codex Historicus under the date March 17, 1849, Father Dassy wrote: Our most reverend Superior General decided today the question of Sion in a manner contrary to our plans...
Dassy écrit dans le Codex historicus de Nancy en date du 17 mars 1849: Notre Révérendissime Supérieur général tranche aujourd'hui la question de Sion d'une manière contraire à nos projets...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.