Examples with "comprised the code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Another is to adopt and subsequently modernise the draft Interest and Royalties Directive included in the tax package, which comprised the code of good conduct, the Savings Directive and the Interest and Royalties Directive.
Il en va de même pour l'adoption et la modernisation subséquente de la proposition de directive intérêts et redevances qui était incluse dans le paquet fiscal, lequel comprenait le Code de bonne conduite, la directive Épargne et la directive Intérêts et redevances.
Andere resultaten
Mr. Seidgapparov (Kazakhstan) said that criminal legislation in Kazakhstan comprised the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Penal Enforcement Code.
M. Seidgapparov (Kazakhstan) dit que la législation pénale au Kazakhstan compte le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code d'application des peines.
The codes comprised a compendium of laws and procedures that sought to address each element of criminal justice - the courts, the police and prisons - in a cohesive and integrated manner.
Les codes se présentaient sous forme d'un recueil de lois et de procédures visant à répondre à chaque élément de la justice pénale - les tribunaux, les services de police et les prisons - de manière cohérente et intégrée.
The population under study for the metal sector is the set of local economic activity units, with ten or more workers, whose main activity is comprised under the code 27.
La population étudiée aux fins de l'enquête sur le secteur de la métallurgie est constituée des entités économiques locales employant au moins 10 personnes, dont la principale activité relève du code 27.
Strengthen its efforts to advance organic and procedural reform of military justice with the aim of eliminating the use of the death penalty in all hypotheses comprised in the Code of Military Justice (Uruguay)
121.112 Redoubler d'efforts pour faire avancer le processus de réforme organique et procédurale de la justice militaire en vue d'abolir la peine de mort dans toutes les éventualités prévues par le Code de justice militaire (Uruguay)
Chile does not support the part of recommendation 121.112 that reads "with the aim of eliminating the use of the death penalty in all hypotheses comprised in the Code of Military Justice".
Le Chili ne souscrit pas à la partie de la recommandation 121.112 relative à une réforme de la justice militaire, qui engage à abolir la peine de mort dans tous les cas prévus par le Code de justice militaire.
For the survey addressed to the industrial (non-metal) sector, the population under study is the set of local economic activity units, with ten or more employees, whose main activity is comprised under the codes 10 to 26 and 28 to 36.
L'enquête sur l'industrie (hors métallurgie) s'adresse aux entités économiques locales employant 10 personnes ou plus, dont l'activité principale correspond aux codes 10 à 26 et 28 à 36.
the radio frame construction is comprised of the LA code and the LS code
la construction de trame radio étant comprise dans le code LA et le code LS
In France, criminal offences are not only comprised in the criminal code, but also in the commerce code, labor code, environmental code, town planning code, intellectual property code, etc.
Ainsi, les infractions ne se retrouvent plus seulement dans le code pénal, mais également dans le code de commerce, le code du travail, le code de l'environnement, le code de l'urbanisme, le code de la propriété intellectuelle, etc.
The scope of an accounting expertise firm can cover not only the classification code CAEN 6920 - "Accounting and financial audit activities and fiscal counselling activities" but also other activities comprised within the classification codes in the Appendix.
l'objet de l'activité d'une société d'expertise comptable peut couvrir la classe CAEN 6920 - "Activités de comptabilité et d'audit financier et de consultance dans le domaine fiscal" aussi que des activités comprises dans les classes CAEN stipulées dans l'Annexe.
It will be the responsibility of the master carrier to advise all consortium members of the Conveyance Reference Number that is comprised of the vessel carrier code plus the report number, in a timely manner to enable their transmission of cargo data.
Le transporteur principal devra informer en temps opportun tous les membres du consortium du numéro de référence du moyen de transport, qui contient le code du transporteur de navire et le numéro de rapport de navire, afin qu'ils puissent transmettre leurs données relatives au fret.
The code is comprised of one or more symbols each of which may in turn be comprised of one or more icons or subicons.
Ce code est fait d'un ou de plusieurs symboles dont chacun peut également se composer d'une ou de plusieurs icônes ou sous-icônes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.