Le contrat précise en toutes lettres que les réparations ne sont pas comprises.
The contract specifies in so many words that repairs are not included.
Le médecin m'a reçu en dix minutes chrono, consultation et ordonnance comprises.
The doctor saw me in exactly ten minutes, consultation and prescription included.
Il sait toujours comment exprimer ses pensées pour qu'elles soient comprises.
He always knows how to word his thoughts so they are understood.
Les conditions de paiement dans le contrat ont été clairement comprises et acceptées.
The receivable terms in the contract were clearly understood and agreed upon.
Il gagne environ trois mille par mois, commissions sur les ventes comprises.
He earns round about three thousand a month, including his sales commission.
Une fois les bases comprises, programmer de petits scripts, c'est du gâteau.
Once you understand the basics, programming simple scripts is nothing to it.
Ils ont réparé mon vélo pour la modique somme de vingt euros, pièces comprises.
They fixed my bike for the modest sum of twenty dollars, parts included.
Les blessures peuvent être mieux comprises à travers la recherche en science du sport.
Injuries can be better understood through the lens of sports science research.
Dans ce forfait tout inclus, même les excursions en bateau sont comprises.
In this all-inclusive package, even the boat trips are included.
Le menu enfant coûte douze euros, glace et boisson comprises.
The kids' menu is twelve euros, with ice cream and a drink included.
Ses pensées refoulées étaient griffonnées dans un journal, aspirant à être comprises.
His pent-up thoughts were scribbled in a journal, yearning for understanding.
Sous la surface brouillée, des vérités cachées peuvent parfois être découvertes et comprises.
Underneath the smeared surface, hidden truths can sometimes be found and understood.
Une journée de travail normale dans cette usine dure exactement huit heures, pauses comprises.
A normal workday in this factory lasts exactly eight hours, breaks included.
