Hospitals are lagging in cybersecurity, according to Franck Calcavecchia, computer security manager for Geneva University Hospitals.
Les hôpitaux sont en retard, reconnaît Franck Calcavecchia, en charge de la sécurité informatique pour les Hôpitaux universitaires de Genève.
Andere resultaten
Before configuring security, see Checklist: Securing computers using Security Configuration Manager.
To avoid such situations, computer security specialists recommend employing a password manager.
We are expected to inform managers of any breach of computer security, policies, or standards.
The anomalous traffic, or security events, identified at the individual computer networks are communicated to a central security manager.
A security manager at one institution said he has discovered staff copying each other's reports, even cutting and pasting sections using a computer.
Un chef de la sécurité dans un établissement nous a dit qu'il avait découvert des membres du personnel en train de copier mutuellement leurs rapports, allant même jusqu'à copier-coller certaines parties en se servant d'un ordinateur.
The central security manager can then communicate instructions to the individual computer networks so as to provide an enterprise wide solution to the threat.
Le gestionnaire central de sécurité communique ensuite des instructions aux réseaux d'ordinateurs individuels de sorte à offrir une solution à la menace à l'échelle de l'entreprise.
The self-perception of CEOs and IT managers clearly contradicts the experience of computer security firms.
All our events are free and meant to improve the knowledge and awareness of the community's developers, managers and computer security specialists.
Tous nos événements sont gratuits et ont pour but d'améliorer les connaissances de la communauté. Ils s'adressent donc autant aux gestionnaires qu'aux développeurs et aux spécialistes en sécurité informatique.
We carefully read Simon's chapter and agree that computer security most be considered by all senior managers in order for it to be optimized and in line with our business objectives.
Nous avons lu attentivement le chapitre de Simon et sommes en accord avec le fait que la sécurité informatique doit être considérée par tous les membres de la direction afin d'être optimisée et en lien avec nos objectifs d'affaires.
The central security manager correlates the security events at the individual computer networks to determine if there is an enterprise wide security threat.
Le gestionnaire de sécurité central corrèle l'événement dangereux au niveau des réseaux d'ordinateurs individuels pour déterminer si ledit évènement dangereux constitue une menace à la sécurité du système informatique d'entreprise.
The central security manager correlates the security events at the individual computer networks to determine if there is an enterprise wide security threat.
Le gestionnaire central de sécurité met en corrélation les événements relatifs à la sécurité au niveau des réseaux d'ordinateurs individuels s'il y a une menace pour la sécurité à l'échelle de l'entreprise.
We sent the computers list to the local IT support of the site impacted and it revealed that those clients were laptops with HP ProtectTools security manager installed.
Après avoir envoyé la liste de ces derniers au service informatique du site impacté il s'est avéré que ce sont des portables avec le logiciel HP ProtectTools security manager installé.