During the confrontation, he realized he could fight back effectively.
Pendant la confrontation, il a réalisé qu'il pouvait se défendre efficacement.
A historic confrontation looms on the horizon between the two rival leaders.
Une confrontation historique se profile à l'horizon entre les deux dirigeants rivaux.
He is minded to negotiate a compromise rather than pursue confrontation in court.
Il a l'intention de négocier un compromis plutôt que d'engager un affrontement judiciaire.
Using scab labour signaled that management preferred confrontation to genuine dialogue.
Le recours à des jaunes montrait que la direction préférait l'affrontement au véritable dialogue.
They negotiated sensibly, opting for compromise instead of confrontation.
Ils ont négocié avec sagesse, préférant le compromis plutôt que le conflit.
Less combative than before, he now prefers dialogue to direct confrontation.
Moins combatif qu'avant, il préfère désormais le dialogue au conflit direct.
Being backward in her reactions, she avoided confrontation at all costs.
Étant discrète dans ses réactions, elle évitait les confrontations à tout prix.
The simple dialogue flipped the narrative into a dramatic confrontation.
Le simple dialogue a transformé le récit en une confrontation dramatique.
To avoid confrontation, she will usually walk around sensitive subjects.
Pour éviter la confrontation, elle contourne généralement les sujets sensibles.
As a committed pacifist, he always prefers dialogue over physical confrontation.
En tant que pacifiste convaincu, il préfère toujours le dialogue aux affrontements physiques.
He approached the situation low key, preferring diplomacy over confrontation.
Il a abordé la situation avec finesse, préférant la diplomatie à la confrontation.
Even when provoked, she managed to stay classy and avoid confrontation.
Même provoquée, elle a réussi à rester classe et à éviter la confrontation.
His clearly centrist platform focuses on dialogue rather than ideological confrontation.
Son programme clairement centriste mise sur le dialogue plutôt que sur la confrontation idéologique.