Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considered a codification
Examples with "considered a codification" and their translation in Frans
Support was expressed for the Commission's approach in draft article 7, which was considered a codification of existing customary international law and as being in step with contemporary reality.
On a appuyé l'approche adoptée par la Commission dans le projet d'article 7, considéré comme une codification du droit international coutumier existant, en phase avec la réalité contemporaine.
Andere resultaten
His delegation therefore considered that separate codification was not desirable.
La délégation polonaise estime donc qu'une codification distincte n'est pas souhaitable.
In the current discussion, only several types of codification are considered.
Les discussions actuelles n'envisagent que quelques types de codification.
For example, one State felt that "the topic of expulsion of aliens could, with appropriate modifications, be considered ripe for codification".
Ainsi, un État considère que « le sujet de l'expulsion des étrangers peut, moyennant les modifications voulues, être considéré comme se prêtant à une codification ».
Concerning the topic of the protection of persons in the event of disasters, her delegation considered codification useful in light of the implications of the topic for the preservation of human life, particularly in developing countries.
Pour ce qui est de la protection des personnes en cas de catastrophe, la délégation cubaine estime que la codification du sujet est utile étant donné ses implications pour la préservation de la vie humaine, notamment dans les pays en développement.
The Codification committee considered that the least to be expected from a person accusing another of an offence is to supply evidence for the charges brought.
Selon la Commission de codification, le moins que l'on puisse attendre de la part de celui qui accuse autrui d'avoir commis une infraction est qu'il établisse la réalité de l'accusation ainsi formulée.
Mr. Gilles Néron preferred that the Commission itself review journalistic complaints, but considered that codification of the Office of the Ombudsman would be an improvement to the current situation.
Monsieur Gilles Néron préfère que la révision des plaintes journalistiques soit assurée par le Conseil lui-même, mais il croit que la codification serait une amélioration par rapport à la situation actuelle.
Conducting research and preparing analytical legal and policy papers and background studies on various topics of public international law that have been selected or are considered for codification or progressive development
Procéder à des recherches et rédiger des documents analytiques, des documents de base et des études de fond sur divers sujets de droit international public qui ont été sélectionnés ou qu'on envisage de sélectionner aux fins de codification ou de développement progressif du droit international
At its first session, in 1949, the Commission selected State responsibility among the topics which it considered suitable for codification.
À sa première session, en 1949, la Commission du droit international avait inscrit la question de la "Responsabilité des États" sur la liste des sujets se prêtant à codification.
Some States indicated that, while a codification exercise could not be considered appropriate or necessary, they would nonetheless welcome a study by the Commission on relevant State practice.
Certains ont indiqué qu'une codification n'était ni souhaitable ni nécessaire, mais qu'ils étaient néanmoins favorables à ce que la Commission mène une étude sur la pratique pertinente des États.
There was general support for the introduction of a codification system for hazard and precautionary statements since the majority of experts considered that this would facilitate their translation and contribute to harmonization.
Les participants dans leur ensemble ont été d'avis qu'il convenait de mettre en place un système de codes numériques pour les mentions de danger et les conseils de prudence, la plupart des experts ayant estimé que cela faciliterait la traduction et contribuerait à l'harmonisation.
It was doubted whether there was sufficient State practice on which the Commission could proceed with a codification exercise. It was considered that the law in the area was still in its embryonic stages.
On a estimé que la pratique des États n'était peut-être pas suffisante pour que la Commission puisse réaliser un travail de codification, et que le droit en la matière était encore à un stade embryonnaire.
The Commission emphasized that the draft had a dual aspect, representing both a codification of existing law on international arbitration and a formulation of what the Commission considered to be desirable developments in the field.
La Commission a fait observer que le projet présentait un double aspect, étant donné qu'il était à la fois une codification du droit existant sur l'arbitrage international et une formulation de ce que la Commission considérait comme un développement souhaitable dans ce domaine.
Synoniemen voor considered a codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42322. Exact: 1. Verstreken tijd: 685 ms.
