de même si quelqu'un combat dans la lice, il n'est pas couronné s'il n'a pas combattu selon les lois
And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
Nous entrons dans la phase où nous cherchons un conseiller de privatisation et nous souhaitons vendre "Telekom" pour assurer les conditions optimales pour que cette compagnie participe au lice régional des télécommunications, a indiqué Vujovic.
We are entering the stage where we are looking for a privatization advisor and we want to sell the "Telekom" to ensure optimal conditions so that this company participates in the regional race of telecommunication, Vujovic said.
Une porte en bois marque l'entrée de la lice, gardée en permanence.
A wooden gate marks the entrance to the bailey, guarded at all times.
Chaque chèvre a sa propre lice et la tête bloquée en position.
Each goat has her own bail and is head locked into position.
Les chevaliers préparaient leur armure dans la lice avant le grand tournoi.
The knights prepared their armor in the tiltyard before the big tournament.
Elle se sentait nerveuse en entrant dans la lice remplie de spectateurs acclamant.
She felt nervous as she entered the tiltyard filled with cheering spectators.
Les concurrents s'entraînaient dans la lice plusieurs jours avant l'événement de joute.
Competitors practiced their skills in the tiltyard days before the jousting event.
Après beaucoup d'anticipation, le tournoi de joute a finalement commencé dans la lice bondée.
After much anticipation, the jousting tournament finally began in the crowded tiltyard.
Des acclamations bruyantes ont éclaté de la foule dans la lice après un affrontement spectaculaire.
Loud cheers erupted from the crowd in the tiltyard after a spectacular clash.
Tout le monde s'est rassemblé à la lice pour assister aux passionnants matchs de joute.
Everyone gathered at the tiltyard to watch the thrilling jousting matches.
En tant qu'experts dans le traitement financier et les lice...
As experts in financial processing and software lice...
Un vent glacial balayait la lice, faisant frissonner le garde.
A cold wind swept through the bailey, sending chills down the spine of the guard.
Une solide tour de guet surplombait toute la lice, assurant la sécurité des habitants du château.
A sturdy guard tower overlooked the entire bailey, ensuring safety for the castle inhabitants.