Examples with "did it... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The little boy, he did it... but with another, younger.
Le petit garçon, il l'a fait avec une autre, plus jeune.
If you find yourself saying, "I did it... but," then you may not want to plead guilty.
Si vous vous dites « je l'ai fait, mais... », il serait peut-être préférable que vous ne présentiez pas un plaidoyer de culpabilité.
Aurélien Dupuis did it... but in front of his computer!
Aurélien Dupuis l'a fait... mais sans bouger de son bureau !
Old Man Hyoroku? Old Man? What's wrong, Ichi? I don't know who did it... but this was ruthless!
Tu as gagné. Je te verse le solde tout de suite. Hyoroku... Hyoroku ! Vieux ! Qu'est-ce qui se passe, Ichi ? Je ne sais pas qui a fait ça, mais c'est abominable.
Nobody wanted to do it, nobody did it... but he did it and he was into it.
And yet, with hindsight, I do realize that not only was it really possible and not only did we do it... but, and above all, the results are tangible and will be very useful to all of us.
Et a posteriori, je dois bien me rendre compte que, non seulement c'était réellement possible et que nous l'avons fait,... mais aussi et surtout que les résultats sont probants et nous seront à tous très utiles.
When my Unni tel this to me on November, I didn't believe it... But finally, I read some articles and bought my place for the concert!
Quand ma Unni m'a annoncé la nouvelle de leur concert en novembre, je n'arrivais pas à y croire...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.