The committee operated entirely at her bidding, implementing every directive without hesitation.
Le comité fonctionnait entièrement à ses ordres, appliquant chaque directive sans hésitation.
A new prefectural directive now requires schools to step up their evacuation drills.
Une directive préfectorale oblige désormais les écoles à renforcer les exercices d'évacuation.
Each year, a prefectural directive sets out the rules for organising municipal elections.
Chaque année, une instruction préfectorale fixe les règles d'organisation des élections municipales.
Management fears that another strike directive could disrupt production yet again.
La direction craint qu'une nouvelle consigne de grève ne perturbe encore la production.
For now, the strike directive applies only to the night shift.
La consigne de grève ne concerne pour l'instant que le service de nuit.
A nationwide strike directive could bring transport to a standstill for several days.
Une consigne de grève nationale pourrait paralyser les transports pendant plusieurs jours.
For several colleagues, that simple internal memo amounted to a general directive.
Pour plusieurs collègues, ce simple mémo interne a eu rang de directive générale.
Their hero worship for the leader led them to follow his every directive.
Leur admiration idolâtre pour le leader les a conduits à suivre tous ses directives.
The strike directive calls for a complete work stoppage for forty-eight hours.
La consigne de grève prévoit un arrêt total du travail pendant quarante-huit heures.
The strike directive was announced last night by the sector's main union.
La consigne de grève a été annoncée hier soir par le principal syndicat du secteur.
She signed a directive instructing doctors to let nature take its course.
Elle a signé une directive demandant aux médecins de laisser la nature suivre son cours.
The teachers are waiting for a new strike directive before suspending classes again.
Les enseignants attendent une nouvelle consigne de grève avant de suspendre de nouveau les cours.
They decided to stand up to authority by refusing to follow the new directive.
Ils ont décidé de résister à l'autorité en refusant d'appliquer la nouvelle consigne.